Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1936 |
[Nietzsche, Friedrich]. Zalatushitela ru shi shuo. Nicai zhu ; Xiao Gan yi. Vol. 1-4. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). (Wan you wen ku ; 2, 60). Übersetzung von Nietzsche, Friedrich. Also sprach Zarathustra : ein Buch für Alle und Keinen. (Chemnitz : Ernst Schmeitzner, 1883). 扎拉圖士特拉如是说 |
Publication / Nie79 |
| 2 |
1936 |
Illion, Theodore. Rätselhaftes Tibet : In Verkleidung unter Lamas, Räubern und wahrhaft Weisen. (Hamburg : Uranus Verlag, 1936). [Fiktion einer Reise durch Tibet 1934-1936. Es gibt keine konkrete Angaben zu Ortsanemn und Wegstrecken, zu An- und Abreise, sowie keine geographischen Angaben. Sein vermeintliches Wissen von Tibet offenbart viele westliche Missverständnisse der damaligen Zeit.] |
Publication / IllT1 |
| 3 |
1936 |
Faguo duan pian xiao shuo ji. Li Liewen xuan yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). (Wen xue yan jiu hui shi jiewen xue ming zhu cong shu). [Übersetzung von französischen Kurzgeschichten]. 法國短篇小說集 |
Publication / Sten 18 |
| 4 |
1936 |
[Goethe, Johann Wolfgang von]. Fushide. Gede zhu ; Liang Zongdai yi. (Guangzhou : [s.n.], 1936). = Gede zhu ; Zhou Xuepu yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Goethe, Johann Wolfgang von. Faust : eine Tragödie. Theil 1-2. (Stuttgart ; Tübingen : J.G. Cotta, 1808 / 1833). 浮士德 |
Publication / LiaZ1 |
| 5 |
1936 |
Buck, Pearl S. The exile. (New York, N.Y. : Reynal & Hitchcock, 1936). = Buck, Pearl S. Die Frau des Missionars : Roman. Übers. von Richard Hoffmann. (Wien : Zsolnay, 1951). |
Publication / Buck5 |
| 6 |
1936 |
[Lawrence, D.H.]. Chatailai fu ren de qing ren. Laolunsi ; Rao Shuyi yi. (Buxiang : Yi zhe zi kan, 1936). = (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1986). Übersetzung von Lawrence, D.H. Lady Chatterley's lover. (Firenze : Tipografia Giuntina, 1928). 查泰萊夫人的情人 |
Publication / Law19 |
| 7 |
1936 |
[Bourget, Paul]. Di zi. Buerre zhu ; Dai Wangshu yi. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1936). Übersetzung von Bourget, Paul. Le disciple. (Paris : Plon-Nourrit ; Nelson ; A. Lemerre, 1889). 弟子 |
Publication / DaiW19 |
| 8 |
1936 |
[Hegel, Georg Wilhelm Friedrich]. Li shi zhe xue. Heige'er zhu ; Wang Zaoshi, Xie Yizheng yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte. (Berlin : Duncker und Humblot, 1837). (Werke ; Bd. 9). 歷史哲學 |
Publication / Hegel20 |
| 9 |
1936 |
[Shakespeare, William]. Sha shi yue fu ben shi. Lanmu ; Zhang Guangfu yi. (Shanghai : Shi jie shu ju, 1936). (Shi jie shao nian wen ku). Übersetzung von Lamb, Charles. Tales from Shakespeare : designed for the use of young persons. Vol. 1-2. (London : Printed for Thomas Hodgkins at the Juvenile Library, 1807). 莎氏乐府本事 |
Publication / Lamb11 |
| 10 |
1936 |
Shi yu zhen er ji. Liang Zongdai, Wang Yingsheng yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). [Übersetzung der Gedichte von Arthur Rimbaud, Johann Wolfgang von Goethe und John Keats]. 诗与真二集 |
Publication / Rimb7 |
| 11 |
1936 |
Yi qie de feng ding. Liang Zongdai ji yi. (Shanghai : Shi dai tu shu gong si, 1936). (Xin shi ku ; 1, 2). [Übersetzung von westlicher Lyrik ; enthält Goethe, Dante, Leibniz, Baudelaire]. 梁宗岱译诗集 |
Publication / LiaZ8 |
| 12 |
1936 |
[Corneille, Pierre]. Xide. Chen Mian yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Corneille, Pierre. Le Cid : tragi-comédie. (Paris : Augustin Courbe, 1637). 熙德 |
Publication / Corn5 |
| 13 |
1936 |
Hedin, Sven Anders. Transhimalaja : neue Abenteuer in Tibet. (Leipzig : Brockhaus, 1936). (Reisen und Abenteuer, 2). [Jugendbuchausgabe]. http://gutenberg.org/ebooks/50729.mobile. |
Publication / HedS7 |
| 14 |
1936 |
Menz, Gerhard. Der Kampf um Nordchina. (Leipzig : W. Goldmann, 1936). |
Publication / MenzG4 |
| 15 |
1936 |
Purcell, Victor. Problems of Chinese education. (London : Kegan Paul, Trench, Trubner, 1936). [Betr. Sun, Yatsen. San min zhu yi]. |
Publication / Pur14 |
| 16 |
1936 |
[Maurois, André]. Fu'erde zhuan. A. Maurois zhu ; Fu Lei yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). (Xin zhong xue wen ku). Übersetzung von Maurois, André. Voltaire. (Paris : Gallimard 1935). 服爾德傳 |
Publication / Volt50 |
| 17 |
1936 |
[Maurois, André]. Bailun de tong nian. Tang Xirui yi. (Shanghai : Shanghai liang you tu shu yin shua gong si, 1936). (Liang you wen ku ; 13). Übersetzung von Maurois, André. Don Juan; ou, La vie de Byron. (Paris : B. Grasset, 1930). [Übersetzung von Kap. 1-13]. 拜崙的童年 |
Publication / MauA4 |
| 18 |
1936 |
Leuschner, Friedrich Wilhelm. Götzen und Götzenfurcht in China. (Berlin : [s.n.], 1936). |
Publication / LeuF1 |
| 19 |
1936 |
Lu, Xun. Tuosituo yi fu si ji de shi. (1936). In : Lu Yun quan ji ; vol. 7 (1981). [Abhandlung über Leo Tolstoy]. |
Publication / LuX177 |
| 20 |
1936 |
Xiao, Jun. Ba yue di xiang cun. Jian Jun zhu. (Shanghai : Nu li she, 1936). (Nu li cong shu ; 2). = Hsiao, Chün. Village in August. By T'ien Chün ; introd. by Edgar Snow. (New York, N.Y. : Smith & Durrell, 1942). = Hsiao, Chün. Das erwachende Dorf : Roman. T'ien Chün. Übers. aus dem Amerikanischen von Hartmut Rebitzki. (Berlin : Kantotowicz, 1950). 八月的鄉村 |
Publication / XiaoJ1 |