Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1931 |
Pin, Yin [Xie, Bingying]. Une jeune chinoise à l'armée revolutionnaire : journal. Trad. par Ouyang Te Yio. (Paris : Valois, 1931). (Romans de la vie nouvelle). Übersetzung von Xie, Bingying. Yi ge nü bing de zi zhuan. (Shanghai : Liang you tu shu yin shua gong si, 1936). 一個女兵的自傳 |
Publication / XieB1 |
| 2 |
1931 |
Schmitz, Peter. Der Bolschewismus in China. (Wien : Akademischer Missionsverein, 1931). (Veröffentlichungen des Akademischen Missionsvereins ; 6). |
Publication / Schmitz1 |
| 3 |
1931 |
Fan, Yeh. Biography of the empress Têng. A translation from the annals of the later Han dynasty (Hou Han shu, chüan 10a) by Nancy Lee Swann. (Montreal : McGill University, 1931). [Fan, Ye. Hou Han shu]. |
Publication / Swa1 |
| 4 |
1931 |
Fan, Zhongyun. Zui jin zhi guo ji zheng zhi xu bian 1930 nian. (Shanghai : Xin sheng ming shu ju, 1931). [Sammlung von Texten über die internationale Situation und China. Texte von A. Siegried, John A. Hobson, Leon Trotsky, N. Bassesches, John Dewey, Louis Fischer]. 最近之国际政治(续编)1930年 |
Publication / DewJ117 |
| 5 |
1931 |
[Baring, Nina]. Meiling ge de Guan yu wen xue shi. Lu Xun yi. In : Bei dou ; vol. 1, no 4 (1931). [Zur Literatur von Franz Mehring]. 梅令格的《關於文學史》 |
Publication / LuX178 |
| 6 |
1931 |
Yang, Hungtu. Das Verkehrswesen der Mandschurei. Diss. Univ. Leipzig, 1931. [Yang, Hongdu]. |
Publication / YangH1 |
| 7 |
1931 |
Kafka, Franz. Beim Bau der chinesischen Mauer : ungedruckte Erzählungen und Prosa aus dem Nachlass. Hrsg. von Max Brod und Hans Joachim Schoeps. (Berlin : G. Kiepenheuer, 1931). [Geschrieben 1917]. = Kafka, Franz. The great wall of China : stories and reflections. Transl. by Willa and Edwin Muir. (New York, N.Y. : Schocken Books, 1946). https://www.kafka-online.info/the-great-wall-of-china.html. |
Publication / Kaf1 |
| 8 |
1931 |
[Gide, André]. Shao nü de meng. Jide yuan zhu ; Wang Liaoyi yi. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1931). Übersetzung von Gide, André. L'école des femmes. (Paris : Gallimard ; La nouvelle revue française, 1929). 少女的夢 |
Publication / Gide21 |
| 9 |
1931 |
Danton, George Henry. The culture contacts of the United States and China. (New York, N.Y. : Columbia University Press, 1931). |
Publication / DanGH2 |
| 10 |
1931 |
Vacca, Giovanni. Carlo Puini. In : Liburni civitas ; vol. 4 (1931). |
Publication / Pui1 |
| 11 |
1931 |
Wilhelm, Richard. Der Mensch und das Sein. Hrsg. von S[alome] Wilhelm. (Jena : Diederichs, 1931). |
Publication / WilR3 |
| 12 |
1931 |
[Defoe, Daniel]. Mo'er Fulandesi. Difu ; Liang Yuchun yi. (Chongqing : Chongqing chu ban she, 1931. = (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1958). Übersetzung von Defoe, Daniel. The fortunes and misfortunes of the famous Moll Flanders ; &c. Who was born in Newgate, and during a life of continu'd variety for threescore years, besides her childhood, was twelve year a whore, five times a wife (whereof once to her own brother) twelve year a thief, eight year a transported felon in Virginia, at last grew rich, liv'd honest, and died a penitent. (London : Printed for, and sold by W. Chetwood and T. Edling, 1722). (Library of English literature ; 12221). 摩尔•弗兰德斯 |
Publication / DefD7 |
| 13 |
1931 |
[Russell, Bertrand]. Yi ge zi you ren de xin yang. Luosu ; Liang Yuchun yi. (Shanghai : Bei xin shu ju, 1931). (Ying wen xiao cong shu). Übersetzung von Russell, Bertrand. What I believe. (London : Kegan Paul, 1925). 一个自由人的信仰 / |
Publication / Russ204 |
| 14 |
1931 |
Gull, E. Manico. Facets of the Chinese question. (London : E. Benn, 1931). |
Publication / GullE2 |
| 15 |
1931 |
Hackin, Joseph. La sculpture indienne et tibétaine au Musée Guimet. (Paris : Leroux, 1931). |
Publication / Hac2 |
| 16 |
1931 |
Mänchen-Helfen, Otto. China. (Dresden : Kaden, 1931). (Die Weltpolitik ; 3). |
Publication / Mänch1 |
| 17 |
1931 |
Waley, Arthur. A catalogue of paintings recovered from Tun-huang by Sir Aurel Stein : preserved in the Du-Department of Oriental Prints and Drawings in the British Museum, and in the Museum of Central Asian Antiquities, Delhi. (London : Printed by order of the Trustees of the British Museum and of the government of India, 1931). [Dunhuang]. |
Publication / AWal11 |
| 18 |
1931 |
Maag, Eduard. Erlebnisse bei der Heidenpredigt in China. (Wuppertal-Barmen : Allianz-China-Mission, 1931). |
Publication / Maag1 |
| 19 |
1931 |
[Dondelinger, Maria Gregoria]. Im chinesischen Hexenkessel : Missionsfahrt der Luxemburger Franziskanerinnen, 1929/30. (Luxemburg : Mutterhaus der Franziskanerinnen, 1931). |
Publication / Dond1 |
| 20 |
1931 |
[Valéry, Paul]. Shui xian ci. Baoluo Fanlexi zhu ; Liang Zongdai yi. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1931). (Xin wen yi cong hu). Übersetzung von Valéry, Paul. Fragments du narcisse. In : Revue de Paris ; sept. 15 (1919). 水仙辭 |
Publication / LiaZ4 |