Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1931 |
[Andreyev, Leonid Nikolaevich]. Xiao tian shi. Wei Shuyuan yi. In : Wei Shuyuan. Zui hou de guang mang. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1931). Übersetzung von Andreyev, Leonid Nikolaevich. Angelochek. In : Kur'er ; no 356 (25 Nov. 1899). = ). = In : Andreyev, Leonid Nikolaevich. Rasskazy. (S.-Peterburg : "Znanie", 1902). = The little angel. In : The little angel and other stories. Transl. by W.H. Lowe. (New York, N.Y. : A.A. Knopf, 1916). 小天使 |
Publication / And54 |
| 2 |
1931 |
Westdeutscher Ostasienkurs in Bonn : 9-15 April 1931 : Sektion China. (Frankfurt am Main : China Institut, 1931). (Sinica ; 4). http://china-institut.uni-frankfurt.de/publications/pdf/4_Ohne%20Autor_ Westdeutscher%20Ostasienkurs%20in%20Bonn%20Sektion%20China.pdf. |
Publication / China5 |
| 3 |
1931 |
Hürlimann, Martin. Die Wunder Asiens : ein Bilderwerk vom grössten Erdteil. (Berlin : Deutsche Buchgemeinschaft, 1931). |
Publication / Hürl2 |
| 4 |
1931 |
Mo, Li. Wai guo wen xue : Deguo de du shu jie. In : Shi jie za zhi ; vol. 1, no 1 (1931). [Ausländische Literatur – Deutsche Lektüre]. |
Publication / TM96 |
| 5 |
1931 |
Tsai, Pang-hwa. Zwei neue Oxya-Arten aus China (Orth. Acrid). (Berlin : R. Friedländer, 1931). (Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin). [Zai Banghua]. |
Publication / Tsai1 |
| 6 |
1931 |
Gemälde alter und neuer Meister, Antiquitäten und Kunstgegenstände aller Art, bedeutende Sammlung von China- und Japan-Porzellanen und Bronzen, alte Perser-Teppiche 18. und 19. Juni 1931. (Aachen : Anton Creutzer, 1931). https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/creutzer1931_08_18/0061/image. |
Publication / Creu1 |
| 7 |
1931 |
Escarra, Jean. La Chine et le droit international. Préfacé de Marcel Sibert. (Paris : A. Pedone, 1931). (Publications de la Revue générale de droit international public ; no 4). |
Publication / Esc7 |
| 8 |
1931 |
Hua, Lin. Fushide yu jin dai wen yi. In : Ji da wen xue yuan ji kan (1931). Faust und die neuere Literatur und Kunst. [Johann Wolfgang von Goethe]. |
Publication / Goe149 |
| 9 |
1931 |
Escarra, Jean. La codification du droit de la famille et du droit des successions : livres IV et V du Code civil de la République chinoise : rapport présenté au Conseil législatif du gouvernement français. (Shanghai : Université l'Aurore ; Imprimerie de l'Orphelinat de T'ou-sè-wè Zi-ka-wei, 1931). |
Publication / Esc9 |
| 10 |
1931 |
[Spencer, Herbert]. Sibinsai'er zhe xue yao yan. Sibinsai zhu ; Rao Mengren yi. (Beijing : Jing hua yin shu ju, 1931). Übersetzung von Spencer, Herbert. A system of synthetic philosophy. (London : Williams & Norgate, 1862). 斯賓塞爾哲學爻言 |
Publication / SpeH7 |
| 11 |
1931 |
[Andersen, Hans Christian]. Liu xia. Antusheng zhu ; Zhao Jingshen yi. (Shanghai : Kai ming, 1931). (Shi jie shao nian wen xue cong kan. Tong hua ; 14). Übersetzung von Andersen, H[ans] C[hristian]. Eventyr og historier. Med illustrationer efter originaltegninger af V. Pedersen. Vol. 1-2. (Kjobenhavn : C.A. Reitzel, 1862-1863). 柳下 |
Publication / ZhaJi3 |
| 12 |
1931 |
[Frank, Leonhard]. Ka'er yu Anna. Sheng Mingruo yi. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1931). Übersetzung von Frank, Leonhard. Karl und Anna : Erzählung. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1926). 卡爾與安娜 |
Publication / FraL1 |
| 13 |
1931 |
Zhang, Yinlin. Baibide lun ban da yu Faguo si xiang. In : Xue heng ; 74 (March 1931). [Artikel über Irving Babbitt]. |
Publication / Babb12 |
| 14 |
1931 |
Qian, Xingcun [A, Ying]. Anteliefu ping zhuan. (Shanghai : Wen yi shu ju yin xing, 1931). [Einzige vollständige Studie über Leonid Nikaloevich Andreyev]. 安特列夫評傳 |
Publication / And63 |
| 15 |
1931 |
[Frank, Leonhard]. Ka'er yu Anna. Yu Zaichun yi. (Shanghai : Zheng wu shu ju, 1931). Übersetzung von Frank, Leonhard. Karl und Anna : Erzählung. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1926). 卡爾與安娜 |
Publication / FraL2 |
| 16 |
1931 |
[Glaeser, Ernst. Yi jiu ling er nian ji. Shi Zhecun yi. (Shanghai : Dong hua shu ju, 1931). Übersetzung von Glaeser, Ernst. Jahrgang 1902. (Potsdam : G. Kiepenheuer, 1928). 一九〇二年級 |
Publication / Glae1 |
| 17 |
1931 |
Li, Shicen. Chao ren zhe xue qian shuo. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1931). [Abhandlung über Friedrich Nietzsche]. 超人哲學淺說 |
Publication / Nie47 |
| 18 |
1931 |
[Wells, H.G.]. Sheng ming zhi shi yi pie. Weiersi ; Ming Yaowu yi. (Shanghai : Liang you tu shu yin shua gong si, 1931). (Yi jiao cong shu ; 4). Übersetzung von Wells, Herbert George. The science of life : a summary of contemporary knowledge about life and its possibilities. By H.G. Wells, Julian Huxley, G.P. Wells. Vol. 1-3. (London : Amalgamated Press, 1929-1930). 5). 生命知识一瞥 |
Publication / Wells34 |
| 19 |
1931 |
Vandervelde, Emile. A travers la révolution chinoises : Soviets et Kuomintang. (Bruxelles : L'Eglantine, 1931). [Bericht der Reise nach Manzhoui, Harbin, Shenyang, Beijing, Tianjin, Shanghai, Hangzhou, Wuxi, Suzhou, Nanjing, Guangzhou, 1930]. |
Publication / VanE1 |
| 20 |
1931 |
[Dostoyevsky, Fyodor]. Zui yu fa. Tuosituoyefusiji zhu ; Wei Congwu yi. (Taibei : Zheng zhong shu ju, 1931). (Tuosituofusiji quan ji). Übersetzung von Dostoevsky, Fjodor Michailowitch. Prestuplenie i nakazanie : roman v shesti chasti'a'kh s epilogom. In : Russki westnik ; no 1-12, Jan.-Dez. (1866). = Vol. 1-2. (S. Peterburg : Izd. A. Bazunova, 1867). = Le crime et le châtiment. (Paris : Plon, 1884). = Crime and punishment. Transl. from the Russian by Constance Garnett. (London : W. Heinemann, 1914). = Raskolnikow, oder, Schuld und Sühne. (Leipzig : W. Friedrich, 1882). 罪與罰 |
Publication / Dost91 |