Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1931 |
[Andreyev, Leonid Nikolaevich]. Lasalu. Li Ni yi. In : Yin ying : lu xi ya duan pian ji. Li Ni yi. (Shanghai : Xin shi dai shu ju, 1931). Übersetzung von Andreyev, Leonid Nikoaevich. Eleazar. (Stuttgart : J.H.W. Dietz, 1906). = Lazarus. In : Judas Ischariot und die anderen. (Berlin : J. Ladyschnikow, 1909). = Lazarus. In : Best Russian short stories. (New York, N.Y. : Boni and Liveright, 1917). 拉撒路 |
Publication / And36 |
| 2 |
1931 |
[Remarque, Erich Maria. Zhan hou]. Lin Yijin, Yang Changxi yi. (Shanghai : Guo guang shu ju, 1931). Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Der Weg zurück. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1931). 戰後 |
Publication / Rem30 |
| 3 |
1931 |
Ikuta, Choko ; Honma, Hisao. She hui gai zao zhi ba da si xiang jia. Lin Ben, Mao Yongtang, Li Zongwu yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1931). (Xin zhi shi cong shu. Modern knowledge library). [Abhandlung über politische und soziale Theorien von Karl Marx, Petr Alekseevich Kropotkin, Bertrand Russell, Leon Trotsky, William Morris, Edward Carpenter, Henrik Ibsen, Ellen Key] |
Publication / Ibs59 |
| 4 |
1931 |
Hudson, Geoffrey Francis. Europe & China; a survey of their relations from the earliest times to 1800. (London : E. Arnold & Co., 1931). = Hudson, Geoffrey Francis. Ou zhou yu Zhongguo. Hedexun zhu ; Wang Zunzhong, Li Shen, Zhang Yi yi ; He Zhaowu jiao. (Beijing : Zhong hua shu ju, 1995). (Zhong wai guan xi shi ming zhu yi cong). 欧洲与中国 |
Publication / HudG1 |
| 5 |
1931 |
[Remarque, Erich Maria. Zhan hou]. Hua Di yi. (Nanjing : Zhong yang ri bao she, 1931). Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Der Weg zurück. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1931). 戰後 |
Publication / Rem29 |
| 6 |
1931 |
[Remarque, Erich Maria. Zhan hou]. Zhang Ziping yi. (Shanghai : Ping deng shu ju, 1931). Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Der Weg zurück. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1931). 戰後 |
Publication / Rem31 |
| 7 |
1931 |
[Ricardo, David]. Jing ji xue ji fu shui zhi yuan li. Lijiatu zhu ; Guo Dali, Wang Yanan yi. (Shanghai : Shen zhou guo guang she, 1931). Übersetzung von Ricardo, David. On the principles of political economy and taxation. (London : John Murray, 1821). 经济学及赋稅之原理 |
Publication / Rica1 |
| 8 |
1931 |
Zhao, Jingshen. Xian dai ou mei zuo jia. (Shanghai : Liang you tu shu yin shua gong si, 1931). (Min guo ji cui. Yi jiao cong shu ; 15). [Biographien von zeitgenössischen Autoren in Europa und Amerika]. 现代欧美作家 |
Publication / Law159 |
| 9 |
1931 |
[Daudet, Alphonse]. Shafu. Dude zhu ; Wang Liaoyi yi. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1931). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Sapho : moeurs parisiennes. (Paris : G. Charpentier, 1884). 杀夫 |
Publication / Dau2 |
| 10 |
1931 |
[Remarque, Erich Maria. Zhan hou]. Shen Shuzhi yi. (Shanghai : Kai ming shu ju, 1931). Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Der Weg zurück. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1931). 戰後 |
Publication / Rem32 |
| 11 |
1931 |
[Lavrin, Janko]. Yibusheng yu Xiao Bona. Zhang Menglin yi. In : Xian dai xue sheng ; vol. 1, no 8-9 (1931). Übersetzung von Lavrin, Janko. Ibsen and Shaw. In : Lavrin, Janko. Studies in European literature. (London : Constable, 1929). 易卜生與蕭伯納 |
Publication / Ibs62 |
| 12 |
1931 |
Fischle, Ernst. Sechzehn Monate in chinesischer Gefangenschaft. Mit einem Vorwort und 6 Zeichnungen von Ernst Walter, 1 Titelbild und 1 Karte. (Stuttgart : Evangelischer Missionsverlag, 1931). |
Publication / Fic2 |
| 13 |
1931 |
[Remarque, Erich Maria. Zhan hou]. Yang Ruosi, Wang Haibo yi. (Shanghai : Da guang shu ju, 1931). Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Der Weg zurück. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1931). 戰後 |
Publication / Rem33 |
| 14 |
1931 |
[Remarque, Erich Maria. Zhan hou]. Yuan Wenzhang, Feng Cixing yi. Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Der Weg zurück. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1931). 戰後 |
Publication / Rem34 |
| 15 |
1931 |
[Dewey, John]. Jiao yu shang xing wei yu nu li : shi fan xue xiao yong. Duwei ; Zheng Zonghai, Zhang Yuqing, Yang Weiwen. [2nd ed.]. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1931). Übersetzung von Dewey, John. Interest and effort in education. (Boston : H. Mifflin, 1913). (Riverside educational monographs). 教育上興味與努力 : 師範學校用 |
Publication / DewJ70 |
| 16 |
1931 |
[Dostoyevsky, Fyodor]. Xiboliya de qiu tu. Tuosituofusiji zhu ; Li Man yi. (Shanghai : Xian dai shu ju, 1931). Übersetzung von Dostoyevsky, Fyodor. Zapiski iz mertvogo doma. (Sanktpeterburg : V. tip. Iosafata Ogrizko, 1862). = Buried alive ; or, Ten years of penal servitude in Siberia. = The house of the dead. Transl. from the Russian by Marie von Thilo. (London : Longmans, Green, 1881). = Aus dem todten Hause : Denkwürdigkeiten eines nach Sibirien Verbannten. (Dresden : H. Minden, 1886). 西伯利亞的囚徒 |
Publication / Dost64 |
| 17 |
1931 |
Maenchen-Helfen, Otto. China. (Dresden : Kaden, 1931). (Die Weltpolitik ; Bd. 3). |
Publication / MO1 |
| 18 |
1931 |
Thauren, Johannes. Die Missionen der Gesellschaft des Göttlichen Wortes in den Heidenländern. (Kaldenkirchen : Missionsdruckerei Steyl, 1931). Bd, 1 : Die Missionen in China : die Missionen auf dem asiatischen Festland. Bd. 1.1 : Die Missionen in Schantung ; mit allgemeiner Einführung über China und die chinesische Mission. [Shandong]. Bd, 2 : Die Missionen auf dem asiatischen Festland : die Missionen in Kansu, Ost-Tukestan und Honan. [Gansu, Henan]. |
Publication / Thau2 |
| 19 |
1931 |
Bachhofer, Ludwig. Die Raumdarstellung in der chinesischen Malerei des ersten Jahrtausends n.Chr. (München : Knorr & Hirth, 1931). (Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst ; N.F. Bd. 8, Ht. 3). |
Publication / BAL4 |
| 20 |
1931 |
Grebenscikov, Alexandr Vasil'evic. Ocerk izucenija manczurskago jazyka v Kitae Kratkij ocerk obrazcov man'czurskoj literatury 0. Vol. 1-2. (Vladivostok : Vostocnyj Inst., 1913). [Skizze des Studiums der mandjurischen Sprache in China]. |
Publication / Greb2 |