Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1996 |
[Hegel, Georg Wilhelm Friedrich]. Qu fu zhen li : Heige'er ru shi shuo. Zhou Zhongzhi xuan bian. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 1996). (Ju ren yu si). [Übersetzung philosophischer Werke von Georg Wilhelm Friedrich Hegel]. 趨赴眞理 : 黑格爾如是說 |
Publication / Hegel27 |
| 2 |
1996 |
[Triolet, Elsa]. Aweiniweng de qing lu. Rang Luyi Ju'erdisi zhu ; Liu Mingjiu zhu bian. (Beijing : Beijing shi fan da xue chu ban she, 1996). (Faguo gong gu er wen xue jiang zuo pin xuan ji. Shi jie zhe ming wen xue jiang wen cong). Übersetzung von Triolet, Elsa. Les amants d'Avignon. (Paris : Editions de Minuit, 1943). 阿維尼翁的情侶 |
Publication / Tri11 |
| 3 |
1996 |
Macdonald, Gina. James Clavell : a critical companion. (Westport, Conn. : Greenwood Press, 1996). |
Publication / Cla19 |
| 4 |
1996 |
Campbell, Colin. A passage to China : Colin Cambell's diary of the first Swedish East India Company expedition to Canton, 1732-33. Ed. by Paul Hallberg [et al.]. (Göteborg : Royal Society of Arts and Sciences, 1996). (Acta Regiae societatis scientiarum et litteratum Gothoburgensis. Humaniora ; 37). [Guangzhou]. |
Publication / CC10 |
| 5 |
1996 |
Pa, Kin [Ba, Jin]. Pour un musée de la "Révolution culturelle" : au fil de la plume. Textes choisis, traduit du chinois, annotés et présentés par Angel Pino. (Paris : Bleu de Chine, 1996). Übersetzung von Ba, Jin. Sui xiang lu. (Xianggang : Sheng huo, du shu xin zhi san lian shu dian Xianggang fen dian, 1980). 巴金隨想錄. [Enthält] : A la mémoire de Xiao Shan. A la mémoire de mon mâitre Lu Xun. Le chant du faucon. Mon nom. Encore à la mémoire de Xiao Shan. Les fils à Papa. Les Etables. Se souvenir. Les opéras modèles. L'air bureaucratique. Un musée de la "Révolution culturelle". Il y a vingt ans. Au fil de la plume. |
Publication / Pino8 |
| 6 |
1996 |
Vrouwenschrift : verhalen en liederen in het geheime vrouwenschrift van Jiangyong. Gekozen en uit het Chinees vert. door W[ilt] L. Idema. (Amsterdam : Meulenhoff, 1996). (Meulenhoff editie ; 1531). |
Publication / Ide31 |
| 7 |
1996 |
Liu, Gangji. Verbreitung und Einfluss der deutschen Ästhetik in China. Hrsg. von Karl-Heinz Pohl. In : Trierer Beiträge : aus Forschung und Lehre an der Universität Trier. Sonderheft 10 (1996). |
Publication / LiuG1 |
| 8 |
1996 |
Missionary encounters : sources and issues. Ed. by Robert A. Bickers and Rosemary E. Seton. (Richmond, Surrey : Curzon Press, 1996). |
Publication / BickR10 |
| 9 |
1996 |
[Butrym, Alexander J.]. Make Tuwen de Tangmu Suoya li xian ji. Wang Haitao yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1996). (Shi jie jing dian wen xue zuo pin shang xi). Übersetzung von Butrym, Alexander J. Mark Twain's The adventures of Tom Sawyer. (New York, N.Y. : Monarch Press, 1964). 馬克吐溫的湯姆索亞歷險記 |
Publication / Twa273 |
| 10 |
1996 |
[Kipling, Rudyard]. Cong lin qi tan. Jipulin zhu ; Li Meihui yi. (Taizhong : Zhuan zhe, 1996). (Shi jie wen xue jing dian ku ; 20). Übersetzung von Kipling, Rudyard. The jungle book. (London : Macmillan, 1895). 叢林奇談 |
Publication / Kip11 |
| 11 |
1996 |
[Cooperman, Stanley]. Fu Sikete Feicijielade de le bu qi de Gaicibi = F. Scott Fitzgerald's The great Gatsby. Wang Xiaomei yi. (Beijing : Simon & Schuster, 1996). (Shi jie jing dian wen xue zuo pin shang xi). Übersetzung von Cooperman, Stanley. F. Scott Fitzgerald's The great Gatsby : a critical commentary. (New York, N.Y. : Monarch Press, 1965). [Text in Englisch und Chinesisch]. 弗斯科特菲茨杰拉德的了不起的蓋茨比 |
Publication / FitF22 |
| 12 |
1996 |
Harmony and counterpoint : ritual music in Chinese context. Ed. by Bell Yung, Evelyn S. Rawski, and Rubie S. Watson. (Stanford, Calif. : Stanford University Press, 1996). |
Publication / Raw3 |
| 13 |
1996 |
[Kafka, Franz]. Kafuka duan pian xiao shuo xuan. Lu Zengrong, Zhou Xinjian deng yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 1996). (Shi jie duan pian xiao shuo jing hua). Übersetzung von Kurzgeschichten von Franz Kafka. 卡夫卡短篇小說選 |
Publication / Kaf21 |
| 14 |
1996 |
Xiao, Xuehui. Li xing ren ge : Fu'ertai. (Wuhan : Changjiang wen yi chu ban she, 1996). (Xi fang zhi zhe ren ge cong shu). [Abhandlung über Voltaire]. 理性人格伏尔泰 |
Publication / Volt57 |
| 15 |
1996 |
[Twain, Mark]. Bai wan ying bang. Make Tuwen zhu ; Liu Jing yi zhu. (Shanghai : Shi jie tu shu, 1996). (Ying Han dui zhao shi jie ming jia you mo zuo pin jing xuan). Übersetzung von Twain, Mark. The £1,000,000 bank-note. In : Twain, Mark. The £1,000,000 bank-note, and other stories. (New York, N.Y. : C.L. Webster, 1893). [Text in Chinesisch und Englisch]. 百万英镑 |
Publication / Twa45 |
| 16 |
1996 |
[Butrym, Alexander J.]. Make Tuwen de Hakebeili Fei'en li xian ji xiang guan zuo pin. Tian Qingxuan yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1996). (Shi jie ding dian wen xue zuo pin shang xi). Übersetzung von Butrym, Alexander J. Mark Twain's The adventures of Huckleberry Finn and related works. (New York, N.Y. : Monarch Press, 1977). 馬克吐溫的哈克貝利費恩歷險記及相關作品 |
Publication / Twa274 |
| 17 |
1996 |
[Stevenson, Robert Louis]. Hua shen bo shi. Shidiwensheng zhu ; Yang Yuniang yi. (Taibei : Lin yu wen hua shi ye you xian gong si, 1996). (Xin bian, shi jie wen xue ming zhu ; 44). Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. (London : Longmans, Green & Co., 1886). 化身博士 |
Publication / StevR28 |
| 18 |
1996 |
[Miller, Henry]. Hengli Mile de qing se shi jie. Chen Cangduo yi. (Taibei : San chong shi, 1996). Übersetzung von Miller, Henry. The world of sex. (New York, N.Y. : Printed by J.H.N. for friends of Henry Miller, 1940). = (Chicago, Ill. : Ben Abramson, Argus Book Shop, 1940). 亨利米勒的情色世界 |
Publication / MillH3 |
| 19 |
1996 |
[Franklin, Benjamin]. Fulankelin zi zhuan. Fulankelin ; Zhu Hui yi. (Beijing : Zhongguo dui wai fan yi chu ban gong si, 1996). (Ying han dui zhao shi jie ming zhu jie xi). Übersetzung von Franklin, Benjamin. Life of Benjamin Franklin : (written by himself). In : Lady's magazine. (London 1770). = (London : Printed for Robinson and Roberts, 1793). 富蘭克林自傳 |
Publication / Frank27 |
| 20 |
1996 |
Kern, Robert. Orientalism, modernism, and the American poem. (Cambridge : Cambridge University Press, 1996). (Cambridge studies in American literature and culture ; 97). [Enthält] : Modernizing orientalism / orientalizing modernism : Ezra Pound, Chinese translation, and English-as-Chinese. |
Publication / Pou64 |