Liu, Ruimian

[Steinbeck, John]. Chun xiao da di. Yuehan Shitanbeike yuan zhu bian ju ; Liu Ruimian, Xu Yaling yi. (Taibei : Di yin chu ban Taibei xian xin dian shi, 1993). (Kan dian ying xue ying yu. Shi jie zhen cang ming pian dui bai xuan ji ; 12). Übersetzung von Steinbeck, John. The red pony. In : The North American review ; vol. 236, no 5 (Nov. 1933).
春曉大地

[Mitchell, Margaret ; Howard, Sidney Coe]. Luan shi jia ren. Xueni Huohuade bian ju ; Magelite Miqier yuan zhu ; Liu Ruimian yi. (Taibei : Di yin, 1993). (Shi jie zhen cang ming pian dui bai xuan ji ; 6). Übersetzung von Howard, Sidney Coe ; Mitchell, Margaret. Gone with the wind. (Culver City, Calif. : Selznick International Pictures, 1939). [Drehbuch].
亂世佳人

[Brontë, Charlotte]. Jian Ai. Laobo Shidiwenxun [Robert Stevenson] dao yan ; Aidesi Hasili [Aldous Huxley], Laobo Shidiwenxun, Yuehan Haosiman [John Houseman], Henry Koster bian ju ; Xialudi Bulangte [Charlotte Brontë] yuan zhu ; Liu Ruimian yi. (Taibei : Di yin chu ban Taibei xian xin dian shi, 1995). (Shi jie zhen cang ming pian dui bai xuan ji ; 32. Kan dian ying xue ying yu ; 32). Adaptation von Brontë, Charlotte. Jane Eyre : an autobiography. Vol. 1-3. (London : Smith, Elder, 1847). [Drehbuch des Films 1944].
簡愛

[Barrie, J.M.]. Xiao fei xia. Hanmierdun Lusiji [Hamilton Luske] deng dao yan ; Xiersitaide [Ted Sears] bian ju ; Zhanmusi Bali yuan zhu ; Liu Ruimian yi. (Taibei : Di yin, 1995). (Shi jie zhen cang ming pian dui bai xuan ji ; 36. Kan ka tong xue ying yu. Kan dian ying xue ying yu). Übersetzung von Barrie, J.M. Peter Pan ; or, the boy who wouldn't grow up. [Erstaufführung Duke of York's Theatre, London 1904]. [Drehbuch].
小飛俠

[Hemingway, Ernest]. Zhan di zhong sheng. Ounisi Haimingwei ; Liu Ruimian yi. (Taibei : Di yin, 1996). (Ounisi Haimingwei yuan shi jie zhen cang ming pian dui bai xuan ji ; 39). Übersetzung von Hemingway, Ernest. For whom the bell tolls. (New York : Charles Scribner's Sons, 1940).
戰地鐘聲

[Nichols, Dudley ; Hemingway, Ernest]. Zhan di zhong sheng = For whom the bell tolls. Dudeli Nikesi bian ju ; Ounisi Haimingwei yuan zhu ; Liu Ruimian yi. (Taibei : Di yin chuan bo chu ban Taibei xian xin dian shi, 1996). (Shi jie zhen cang ming pian dui bai xuan ji ; 39). Übersetzung von Hemingway, Ernest. For whom the bell tolls. (New York : Charles Scribner's Sons, 1940). [Drehbuch].
戰地鐘聲

[Hemingway, Ernest]. Lao ren yu hai. Bide Weierde bian ju ; Ounisi Haimingwei yuan zhu ; Liu Ruimian yi. (Taibei : Di yin chuan bo chu ban, 1997). (Shi jie zhen cang ming pian dui bai xuan ji ; 44). Übersetzung von Hemingway, Ernest. The old man and the sea. (New York, N.Y. : Scribner, 1952). [Drehbuch von Peter Viertel, 1957].
老人與海

[Williams, Tennessee]. Yu wang jie che. Tiannaxi Weiliansi yuan zhu ; Aosika Suoer [Oscar Saul] bian ju ; Liu Ruimian yi. (Taibei : Di yin chuan bo chu Taibei xian xin dian shi, 1999). (Shi jie zhen can ming pian dui bai xuan ji ; 57). Übersetzung von William, Tennessee. A streetcar named desire. (New York, N.Y. : New Directions, 1947). [Uraufführung Ethel Barrymore Theatre, New York, 1947]. [Drehbuch von Oscar Saul].
慾望街車