Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1954 |
[Shakespeare, William]. Bao feng yu. Zhu Shenghao yi. (Taibei : Shi jie shu ju, 1954). (Shashibiya xi ju). Übersetzung von Shakespeare, William. The tempest. In : Shakespeare, William. Comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies. (London : Printed by Isaac Jaggard, and Ed. Blount, 1623). [Geschrieben 1611]. 暴風雨 |
Publication / ZhuS4 |
| 2 |
1954 |
[Godden, Rumer]. Hei shui xian. Gedeng zhuan ; Yu Jiabing yi. (Taibei : Zhong shan, 1954). Übersetzung von Godden, Rumer. Black narcissus. (London : Peter Davies, 1939). 黑水仙 |
Publication / GodR2 |
| 3 |
1954 |
Schram, Stuart R. Protestantism and politics in France. (Alençon : Imprimerie Corbière & Jugain, 1954). Diss. Univ. of Columbia, 1954. |
Publication / Schra17 |
| 4 |
1954 |
Ye, Tiansheng. Wen xue jia xiao zhuan. (Xianggang : Shi jie chu ban she, 1954). (Zhong wai ming ren zhuan ji cong shu). [Enthält eine Biographie von George Gordon Byron]. 文学家小传 |
Publication / Byr59 |
| 5 |
1954 |
[Shakespeare, William]. Dong tian de gu shi. Zhu Shenghao yi. (Taibei : Shi jie shu ju, 1954). (Shashibiya xi ju). Übersetzung von Shakespeare, William. The winter's tale. In : Shakespeare, William. Comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies. (London : Printed by Isaac Jaggard, and Ed. Blount, 1623). [Geschrieben 1609]. 冬天的故事 |
Publication / ZhuS7 |
| 6 |
1954 |
Heidegger, Martin. Die Frage nach der Technik. In: Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Schöne Künste ; Bd. 3 (1954). [Vortrag München 1954]. |
Publication / HeidM10 |
| 7 |
1954 |
[Verne, Jules. Shi wu xiao hao jie. Foernuo zhuan ; Taiwan qi ming shu ju bian yi bu yi. (Taibei : Taiwan qi ming, 1954). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Verne, Jules. Un capitaine de quinze ans. Dessins par H. Meyer, gravures par Ch. Barbant. (Paris : J. Hetzel, 1878). (Les voyages extraordinaires. Bibliothèque d'éducation et de récréation). 十五小豪傑 |
Publication / VerJ158 |
| 8 |
1954 |
[Shakespeare, William]. Gaisa yu shi ji. Zhu Shenghao yi. (Taibei : Shi jie shu ju, 1954). (Shashibiya xi ju). Übersetzung von Shakespeare, William. The tragedie of Julius Caesar. (London : Isaac Iaggard and Ed. Blount, 1623). 該撒遇弒記 |
Publication / ZhuS8 |
| 9 |
1954 |
Hsü, Immanuel C. Y. The secret mission of the Lord Amherst on the China coast, 1832. In : Harvard journal of Asiatic studies ; vol 17, no. 1/2 (June 1954). https://www.jstor.org/stable/2718132?seq=1#metadata_info_tab_contents. |
Publication / Hsü11 |
| 10 |
1954 |
[Sandburg, Carl]. Shao nian you. Sangbao zhuan ; Zhang Xinyi yi. (Taibei : Ming hua, 1954). Übersetzung von Sandburg, Carl. Always the young strangers. (New York, N.Y. : Harcourt, Brace, 1953). 少年遊 |
Publication / SanC7 |
| 11 |
1954 |
[Turgenev, Ivan Sergeevich]. Yi ge wu ke jiu yao de ren. Tugeniefu zhu ; Liu Dajie zhu. (Shanghai : Ni tu she, 1954). (Shi jie wen xue ming zhu yi cong). Übersetzung von Turgenev, Ivan Sergeevich. Petushkov. = Pietushkov. In : Sovremennik (Sept. 1848). In : Povesti i rasskazy 1844-1856. (S. Peterburg : V. tip. Eduarda Pratsa, 1856). = Pétouchkof. (Paris : J. Hetzel, 1868). = Der Jude = Petuschkow. (Leipig : Wigand, 1885). = A desperate character. In : The novels of Ivan Turgenev. Transl. from the Russian by Constance Garnett. (London : W. Heinemann, 1894-1899). 一個無可救藥的人 |
Publication / Turg122 |
| 12 |
1954 |
Monsterleet, Jean. L'empire de Mao Tsetung, 1949-1954. (Lille : S.I.L.I.C., 1954). = Monsterleet, Jean. Wird der gelbe Mann rot ? : Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in kommunistischen China. (Freiburg : Herder, 1956). |
Publication / Mons1 |
| 13 |
1954 |
[Shakespeare, William]. Liang zui ji. Zhu Shenghao yi. (Taibei : Shi jie shu ju, 1954). (Shashibiya xi ju). Übersetzung von Shakespeare, William. Measure for measure. In : Shakespeare, William. Comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies. (London : Printed by Isaac Jaggard, and Ed. Blount, 1623). [Geschrieben um 1604]. 量罪記 |
Publication / ZhuS12 |
| 14 |
1954 |
[La Fontaine, Jean de]. Lafengdan yu yan shi. Ni Haishu yi ; Yue Aifei'er hui tu. (Shanghai : Shao nian er tong chu ban she, 1954). [Übersetzung von Fabeln von La Fontaine]. 拉封丹寓言诗 |
Publication / LaFo7 |
| 15 |
1954 |
[Shakespeare, William]. Jie da huan xi. Zhu Shenghao yi. (Taibei : Shi jie shu ju, 1954). (Shashibiya xi ju). Übersetzung von Shakespeare, William. As you like it. In : Shakespeare, William. Comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies. (London : Printed by Isaac Jaggard, and Ed. Blount, 1623). [Geschrieben um 1599]. 皆大欢喜 |
Publication / ZhuS14 |
| 16 |
1954 |
Claudel, Paul. Mémoires improvisés de Paul Claudel. Recueillis par Jean Amrouche. (Paris : Gallimard, 1954). [Entretiens avec Paul Claudel]. |
Publication / Clau9 |
| 17 |
1954 |
[Tolstoy, Leo]. Gesake : fu xi ji. Wu Yan yi. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1954). Übersetzung von Tolstoy, Leo. Kazaki. In : Russkij vestnik (1863). = Tolstoy, Leo. The Cossacks : a tale of the Caucasus in 1852. (New York, N.Y. : Scribner's, 1878). Übersetzung von Tolstoy, Leo. Nabeg. In : Sovremennik ; vol. 3 (1853). = Les Cosaques : souvenirs de Sebastopol. (Paris : P.-V. Stock, 1901). = Au Caucase. (Paris : Perrin, 1883). = The raid. In : Tolstoy, Leo. Tales of army life. (London : Oxford University Press, 1932). 哥薩克 : 附襲撃 |
Publication / Tol58 |
| 18 |
1954 |
Clubb, O[liver] Edmund. Chinese communist development programs in Manchuria. (New York, N.Y. : International Secretariat, Institute of Pacific Relations, 1954). |
Publication / Clu7 |
| 19 |
1954 |
[Mikhailovskii, B.V. ; Belkina, N.P.]. Gao'erji. Mihayiluofusiji, Bei'erjinnuo zhu ; Zhi Yuan yi. (Beijing : Ren min chu ban she, 1954). Übersetzung von Mikhailovskii, B.V. ; Belkina, N.P. Maxim Gorki. (Berlin : Aufbau-Verlag, 1953). [Russischer Titel nicht gefunden]. 高爾基 |
Publication / Gork242 |
| 20 |
1954 |
[Shakespeare, William]. Nü wang xun ai ji. Zhu Shenghao yi. (Taibei : Shi jie shu ju, 1954). (Shashibiya xi ju). Übersetzung von Shakespeare, William. Antony and Cleopatra. In : Shakespeare, William. Comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies. (London : Printed by Isaac Jaggard, and Ed. Blount, 1623). [Geschrieben um 1607]. 女王殉愛記 |
Publication / ZhuS18 |