Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1954 |
[Turgenev, Ivan Sergeevich]. Luo po. Tugeniefu zhu ; Li Jianwu yu. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1954). (Tugeniefu xi ju ji ; 1). Übersetzung von Turgenev, Ivan Sergeevich. Bezdenezh'e. (1846). In : Otechestvennye zapiski (1846). In : Sochineniia, 1844-1868. (Moskva : Izd. brat'ev Salaevykh, 1868-1871). = A poor gentleman. In : Three plays. (London : Cassell, 1934). [Erstaufführung 1852]. 落魄 [Enthält] : Shu hu. Übersetzung von Neostorozhnost. In : Otechestvennye zapiski ; no 10 (Oct. 1843). = In : Sochineniia, 1844-1868. (Moskva : Izd. brat'ev Salaevykh, 1868-1871). = Carelessness. In : Plays. (London : W. Heinemann, 1924). [Keine Erstaufführung]. 疎忽 Shen mo di fang bo shen mo di fang po. Übersetzung von Gde tonko, tam i rvyotsya : komediia v odnom deistvii. In : Sovremennik (Nov. 1848). = Where it's thin, there it tears. In : The plays of Ivan S. Turgenev. (London : W. Heinemann, 1923). [Erstaufführung 1851]. 什麼地方薄什麼地方破 |
Publication / Turg65 |
| 2 |
1954 |
Kung, Djüe [Kong, Jue]. Schüsse am Bayangsee : Roman. Nach einer englischen Übersetzung übertr. von Eduard Klein. (Berlin : Verlag Volk und Welt, 1954). Übersetzung von Kong, Jue. Xin er nü ying xiong xu zhuan. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1952). 新儿女英雄续传 |
Publication / Kong1 |
| 3 |
1954 |
[Bredel, Willi]. Chen mo de cun zhuang. Bulaideer zhu ; Zhang Weilian yi. In : Yi wen ; no 9 (1954). = (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1962). Übersetzung von Bredel, Willi. Das schweigende Dorf. In : Bredel, Willi. Das schweigende Dorf und andere Geschichten. (Rostock : C. Hinstorff, 1949). 沉默的村庄 |
Publication / Bred1 |
| 4 |
1954 |
[Dickens, Charles. Shuang cheng ji. (Taibei : Taiwan qi ming shu ju, 1954). Übersetzung von Dickens, Charles. A tale of two cities. With illustrations by H.K. Browne. (London : Chapman and Hall, 1859). [Weekly 30 April-26 Nov. 1859]. 雙城記 |
Publication / Dick153 |
| 5 |
1954 |
[Wolf, Friedrich]. Nü cun zhang Anna. Huang Xianjun yi. In : Yi wen ; no 11-12 (1954). = (Beijing : Zuo jia chu ban she, 1955). Übersetzung von Wolf, Friedrich. Bürgermeister Anna. In : Wolf, Friedrich. Ausgewählte Werke in Einzelausgaben. Bd. 4. (Berlin : Aufbau-Verlag, 1952). [Komödie geschrieben 1949]. 女村長安娜 |
Publication / Wolf4 |
| 6 |
1954 |
Rasmussen, Albert Henry. Tilbake til havet. (Oslo : J.W. Cappelen, 1954) = Rasmussen, Albert Henry. Return to the sea. (London : Constable, 1956). |
Publication / Rasm2 |
| 7 |
1954 |
Baker, Charlotte. The return of the Tunderbird : story of a voyage from Canton, China, to Norfolk, Virginia, in the ship Thunderbird, commanded by Samuel Heflin, begun in 1801 and terminated one year later. (New York : McKay, 1954). [Guangzhou (Guangdong)]. |
Publication / Bake2 |
| 8 |
1954 |
Cormier, Georges. Le raid Pékin-Paris. (Paris : Editions "Publi-Inter", 1954). |
Publication / Corm1 |
| 9 |
1954 |
[Turgenev, Ivan Sergeevich]. Nei di nü ren. Tugeniefu zhu ; Li Jianwu yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1954). Übersetzung von Turgenev, Ivan Sergeevich. Provintsialka. In : Otechestvennye zapiski (Jan. 1851). = In : Polnoe sobranie sochinenii.Vol. 9. (S.-Peterburg : Tip. Glazunova, 1865-1897). = Die Provinzialin : Lustspiel in einem Aufzuge. (Bertlin : Bloch, 1885). = A provincial lady. In : Three famous plays. Transl. by Constance Garnett. (London : Cassell, 1934). [Erstaufführung Maly Theatre, Moskau 1851. Moscow Art Theatre unter Constantin Stanislavski 1912]. 內地女人 |
Publication / Turg74 |
| 10 |
1954 |
Garland, Margaret. Journey to new China. With a foreword by Ormond Wilson. (Christchurch, N.Z. : Caxton Press, 1954). |
Publication / Garl1 |
| 11 |
1954 |
Grisar, Elisabeth. Retour de Chine. (Lyon : Ecrivains réunis, 1954). |
Publication / Gris1 |
| 12 |
1954 |
Kuba (Pseud.) [Bartel, Kurt]. Osten erglüht. (Berlin : Verlag Neues Leben, 1954). |
Publication / Bart1 |
| 13 |
1954 |
Migot, André. Caravane vers Bouddha : un français à travers la Haute-Asie mystique. Préf. d'Alexandra David-Néel. (Paris : Amiot-Dumont, 1954). (Bibliothèque des voyages). [Bericht über China und Tibet]. = Migot, André. Vor den Toren Tibets. Deutsche Übertragung von Leonore Schlaich. (Stuttgart : Scherz & Goverts, 1955). |
Publication / Migo1 |
| 14 |
1954 |
Wu, Kang. Jin dai xi yang zhe xue yao lun. (Taibei : Hua guo chu ban she, 1954). (Xue yi xiao cong shu). [Geschichte der modernen westlichen Philosophie]. 近代西洋哲學要論 |
Publication / Nie285 |
| 15 |
1954 |
Patterson, George N. Journey with Loshay. (London : Faber and Faber ; New York, N.Y. : Norton, 1954), Bericht über Tibet. |
Publication / Patt1 |
| 16 |
1954 |
Phillips, Morgan. East meets West : a pictorial story of the Labour Party Delegation to the Soviet Union and China. With a foreword by C.R. Attlee. (London : Lincolns-Prager, 1954). |
Publication / Phil2 |
| 17 |
1954 |
Rasmussen, A[lbert] H[enry]. China trader. (London : Constable ; New York, N.Y. : Crowell, 1954). [Bericht über Geschäftsreisen und zehn Jahre in China als Zollbeamter und Kaufmann]. |
Publication / Rasm3 |
| 18 |
1954 |
Robinson, Joan. Letters from a visitor to China. Cambridge : Students' Bookshops, 1954). |
Publication / Robi1 |
| 19 |
1954 |
Vidal, Nicole. Voyage en Chine. (Paris : Lacoste, 1954). |
Publication / Vida1 |
| 20 |
1954 |
Die grossen nichtchristlichen Religionen unserer Zeit : in Einzeldarstellungen. Mit Beiträgen von Walter Fuchs, Helmuth von Glasenapp, Wilhelm Gundert [et al.]. (Stuttgart : A. Kröner, 1954). (Kröners-Taschenausgabe ; 228. Das Heidelberger Studio. Sendereihe. Veröffentlichungen ; 3). |
Publication / Gun1 |