Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1986 |
[Hugo, Victor]. Bei can shi jie. Yuguo zhu ; Shu hua bian ji bu bian xuan. (Taibei : Shu hua chu ban shi ye you xian gong si, 1986). (Shi jie wen xue quan ji ; 6). Übersetzung von Hugo, Victor. Les misérables. Vol. 1-5. (Paris : Pagnerre, 1862). 悲惨世界 |
Publication / Hugo57 |
| 2 |
1986 |
[Anikst, Aleksandr Abramovich]. Gede yu Fushide. (Beijing : San lian, 1986). Übersetzung von Anikst, Aleksandr Abramovich. "Faust" Gete : literaturnyi kommentarii. (Moskva : Prosveshchenie, 1979). Abhandlung über Johann Wolfgang von Goethe. 歌德与 „浮士德 |
Publication / Goe143 |
| 3 |
1986 |
[Böll, Heinrich. Auszüge aus Frauen vor Flusslandschaft]. Ni Chengen yi. In : Shi jie wen xue ; no 1 (1986). Übersetzung von Böll, Heinrich. Frauen vor Flusslandschaft : Roman in Dialogen und Selbstgesprächen. (Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1985). |
Publication / Böll8 |
| 4 |
1986 |
[Dürrenmatt, Friedrich. Der Tunnel]. In : Guo ji bi hui zuo pin ji = International P.E.N. selected literary works. Zhongguo Shanghai bi hui zhong xin bian yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1986). Übersetzung von Dürrenmatt, Friedrich. Der Tunnel. (Zürich : Verlag der Arche, 1952). |
Publication / Dürr7 |
| 5 |
1986 |
He, Qixin. China's Shakespeare. In : Shakespeare quarterly ; vol. 37, no 2 (1986). |
Publication / Shak31 |
| 6 |
1986 |
[Mansfield, Katherine]. Xin li. Wen Jieruo yi. In : Wai guo wen xue ; no 2 (1986). Übersetzung von Mansfield, Katherine. Psychology. In : Mansfield, Katherine. Bliss and other stories. (London : Constable, 1920). |
Publication / Mans91 |
| 7 |
1986 |
Moore, Marianne. The complete prose of Marianne Moore. Ed. and with an introd. by Patricia C. Willis. (New York, N.Y. : Viking, 1986). |
Publication / Moo7 |
| 8 |
1986 |
[Thackeray, William Makepeace]. Fu hua shi jie. Sakelai zhu ; Song Biyun yi. (Taibei : Taibei xian zhong he shi, 1986). (Shi jie wen xue quan ji ; 50). Übersetzung von Thackeray, William Makepeace. Vanity fair : a novel without a hero. In : Punch ; Jan. 1847-July 1848. = (London : Bradbury and Evans, 1847-1848). 浮華世界 |
Publication / Thack2 |
| 9 |
1986 |
Alley, Rewi. Tan suo zhuang zao xing jiao yu ji shi. (Lanzhou : Gansu ren min chu ban she, 1986). Übersetzung von Alley, Rewi. Sandan : an adventure in creative education. With an introd. By H.Winston Rhodes. (Christchurch : Caxton Press, 1959). [Betr. Bailie School in Gansu ; expanded ed.] 探索创造性教育纪实 |
Publication / Alley56 |
| 10 |
1986-1989 |
[Böll, Heinrich. Vier Essays]. Han Yaocheng, Lin Weizong yi. In : Shi jie wen xue ; no 4 (1986), no 2 (1989). |
Publication / Böll9 |
| 11 |
1986 |
[Leblanc, Maurice]. Ounukan cheng bao zhi mi. Ye Hui bian yi. (Taibei : Xie cheng chu ban she, 1986). (Yasen Luoping quan ji ; 9). 歐努堪城堡之謎 |
Publication / LebM59 |
| 12 |
1986 |
[Archer, Jeffrey]. Da pian ju. Yaqier yuan zhu ; Chen Xin yi. (Taibei : Huang guan, 1986). (Dang dai ming zhu jing xuan ; 301. Huang guan cong shu ; 1268). Übersetzung von Archer, Jeffrey. Not a penny more, not a penny less. (London : J. Cape, 1976). 大騙局 |
Publication / Arch5 |
| 13 |
1986 |
[Green, Gerald]. Hao jie lu. Du Xuezeng zhu. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she, 1986). (Han yu zhu his xian dai Ying yu yuan zhu xiao shuo). Übersetzung von Green, Gerald. Holocaust. (New York, N.Y. : Bantam Books, 1978). 浩劫录 |
Publication / Gree2 |
| 14 |
1986 |
[Green, Gerald]. Yi sheng zhi jia. Jiela'erde Gelin zhu ; Chen Yuan, Nie Zhenxiong yi. (Beijing : Beijing chu ban she, 1986). Übersetzung von Green, Gerald. The healers. (New York, N.Y. : Putnam, 1979). 医生之家 |
Publication / Gree3 |
| 15 |
1986 |
[Malamud, Bernard]. Malamo duan pian xiao shuo xuan. Malamo yuan zhu ; Gao Hanmei yi. (Taibei : Shu lin, 1986). [Übersetzung ausgewählter Short stories von Malamud]. 瑪拉末短篇小說選 |
Publication / MalB6 |
| 16 |
1986 |
Li, Yu (2). Il tappeto da preghiera di carne. A cura di Anna M. Greimel. (Milano : Sonzogno, 1986). Übersetzung von Li, Yu. Rou pu tuan. |
Publication / GreiA1 |
| 17 |
1986 |
[Trotta, Margarethe von]. Kelisita di di er ci jue xing ; Jie mei men huo xing fu di ping heng ; Ya yi di nian dai ; Qing xing di huan jue. Zheng Zaixin yi [et al.]. (Beijing : Zhongguo dian ying chu ban she, 1986). Übersetzung von Trotta, Margarethe von ; Francia, Luisa. Das zweite Erwachen der christa Klages. (Frankfurt a.M. : Fischer Taschenbuch Verlag, 1980). (Fischer Cinema). Trotta, Margarethe von [et al.]. Schwestern, oder Die Balance des Glücks : ein Film. (Frankfurt a.M. : Fischer Taschenbuch Verlag, 1979). Trotta, Margarethe von [et al.]. Die bleierne Zeit : ein Film. (Frankfurt a.M. : Fischer Taschenbuch Verlag, 1981). Trotta, Margarethe von [et al.]. Heller Wahn : ein Film. (Frankfurt a.M. : Fischer Taschenbuch Verlag, 1983). 克里斯塔的第二次觉醒 ; 姐妹们或幸福的平衡 ; 压抑的年代 ; 清醒的幻觉 |
Publication / Trot1 |
| 18 |
1986 |
[Leblanc, Maurice]. Qi guai de wu zi. Ye Hui bian yi. (Taibei : Jie cheng chu ban she, 1986). (Yasen Luoping quan ji ; 18). Übersetzung von Leblanc, Maurice. La demeure mystérieuse. (Parsi : P. Lafitte, 1929). (Les aventures extraordinaires d'Arsène Lupin. Nouvelles aventures). 奇怪的屋子 |
Publication / LebM62 |
| 19 |
1986 |
[Camus, Albert]. Yi xiang ren. Kamiu yuan zhu ; Tang Yumei zhu bian zhe. (Tainan : Wen guo shu ju, 1986). (Shi jie wen xue ming zhu ; 3). Übersetzung von Camus, Albert. L'étranger. (Paris : Gallimard, 1942). 異鄉人 |
Publication / CamA46 |
| 20 |
1986 |
[Dostoyevsky, Fyodor]. Zui yu fa. Geng Jizhi yi. (Taibei : Shu hua chu ban shi ye gong si, 1986). Übersetzung von Dostoevsky, Fjodor Michailowitch. Prestuplenie i nakazanie : roman v shesti chasti'a'kh s epilogom. In : Russki westnik ; no 1-12, Jan.-Dez. (1866). = Vol. 1-2. (S. Peterburg : Izd. A. Bazunova, 1867). = Le crime et le châtiment. (Paris : Plon, 1884). = Crime and punishment. Transl. from the Russian by Constance Garnett. (London : W. Heinemann, 1914). = Raskolnikow, oder, Schuld und Sühne. (Leipzig : W. Friedrich, 1882). 罪與罰 |
Publication / Dost81 |