Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1998 |
Henriot, Chrisian ; Roux, Alain. Shanghai années 30 : plaisirs et violences. (Paris : Ed. Autrement, 1998). (Collection Mémoires ; no 50). |
Publication / Hen21 |
| 2 |
1998 |
Want, Christopher. Kangde. Andrzey Klimowski hui hua ; Shen Qingsong [Vincent Shen] jiao ding ; Zhang Peilun yi zhe. (Taibei : Li xun wen hua shi ye you xiang gong si, 1998). ( Si chao yu da shi jing dian man hua. Qi meng xue cong shu). Übersetzung von Want, Christopher. Kant for beginners. (Trumpington : Icon, 1996). 康德 |
Publication / Kant169 |
| 3 |
1998 |
[Verne, Jules]. Jin huo shan. Fanerna ; Zhu Yansheng. (Xining : Qinghai ren min chu ban she, 1998). (Fanerna ke huan tan xian xiao shuo quan ji ; 21). Übersetzung von Verne, Jules. Le volcan d'or. Ill. Par George Roux ; nombreuses photographies ; 12 grandes planches en chromotypographie. (Paris : J. Hetzel, 1906). (Les voyages extraordinaires). 金火山 |
Publication / VerJ106 |
| 4 |
1998 |
[Zola, Emile]. Jin qian. Zuola zhu ; Zhu Jing yi. (Guangzhou : Hua cheng chu ban she, 1998). (Ming zhu xin yi cong shu). Übersetzung von Zola, Emile. L'argent. (Paris : G. Charpentier, 1891. 金钱 |
Publication / Zola25 |
| 5 |
1998 |
[Dickens, Charles]. Sheng dan song ge. Digengsi ; Yan Tiansheng. (Guangzhou : Zhong shan da xue chu ban she, 1998). (Ying han dui zhao shi jie ming zhu jie xi zhong xue sheng du ben). Übersetzung von Dickens, Charles. A Christmas carol, in prose ; being a ghost story of Christmas. With illustrations by John Leech. (London : Chapman & Hall, 1843). 聖誕故事集 |
Publication / Dick136 |
| 6 |
1998 |
[Wilde, Oscar]. Li xiang zhang fu yu Bu ke er xi : Wangerde de liang chu xi ju. Wangerde zhu ; Yu Guangzhong yi. (Shenyang : Liaoning jiao yu chu ban she, 1998. (Xin shi ji wan you wen ku. Wai guo wen hua shu xi). Übersetzung von Wilde, Oscar. An ideal husband. In : Wilde, Oscar. Salomé and other plays. (Harmondsworth : Penguin Books, 1894). [Uraufführung 3. Jan. 1895, Theatre Royal, London]. Übersetzung von Wilde, Oscar. The importance of being earnest : a trivial comedy for serious people. (London : S. French, 1893). [Uraufführung 14. Febr. 1895 St. James's Theatre, London]. 理想丈夫与不可儿戏 : 王尓德的两出喜剧 |
Publication / WilO58 |
| 7 |
1998 |
Sis, Peter. Tibet : das Geheimnis der roten Schachtel. (München : C. Hanser, 1998). |
Publication / Sis1 |
| 8 |
1998 |
[Christie, Agatha]. Heerkeli de feng gong wei ji. Ajiasha Kelisidi zhu ; Tu Zhen yi. (Guiyang : Guizhou ren min chu ban she, 1998). (Ajiasha Kelisidi zuo pin quan ji). Übersetzung von Christie, Agatha. Labours of Hercules. (New York, N.Y. : Dodd, Mead and Co. ; London : Collins, 1947). 赫尔克里的丰功伟绩 |
Publication / Chr55 |
| 9 |
1998 |
[Mitchell, Margaret]. Piao. Mageliter Miqieer yuan zhu ; Song Yirui cuo xie ; Li Chengyu feng mian ; Huang Suizhong, Li Xiang cha hua. (Xianggang : Xin ya wen hua shi ye you xian gong si, 1998). (Shi jie ming zhu zhi lü cong shu). Übersetzung von Mitchell, Margaret. Gone with the wind. (New York, N.Y. : Macmillan, 1936). 飄 |
Publication / Mit15 |
| 10 |
1998 |
[Zweig, Stefan]. Qing gan de mi wang. Ciweige zhu ; Gao Zhongfu bian xuan. (Nanjing : Yi lin chu ban she, 1998). (Yi lin shi jie wen xue ming zhu. Xian dang dai xi lie). Übersetzung von Zweig, Stefan. Verwirrung der Gefühle. In : Zweig, Stefan. Verwirrung der Gefühle : drei Novellen. (Leipzig : Insel-Verlag, 1927). 情感的迷惘 |
Publication / Zwe27 |
| 11 |
1998 |
Ji, Jinduo. Weibo zhuan. (Shijiazhuang : Hebei ren min chu ban she, 1998). (Xian dai 10 da si xiang jia). [Biographie von Max Weber]. 韦伯传 |
Publication / Web71 |
| 12 |
1998 |
Li, Lijun. Sate. (Shenyang : Liaohai chu ban she, 1998). (Bu lao hu chuan ji wen ku, ju ren bai chuan cong shu). [Biographie von Jean-Paul Sartre]. 萨特 |
Publication / Sar95 |
| 13 |
1998 |
[Dickens, Charles]. Sheng dan gu shi ji. Digengsi ; Wang Tiran yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1998). (Digensi wen ji). [Übersetzung der Weihnachtsgeschichten von Dickens]. 圣诞故事集 |
Publication / Dick137 |
| 14 |
1998 |
Peyrefitte, Alain. Un choc de cultures. Vol. 1-2. Vol. 1-2. (Paris : Fayard, 1998). [Betr. George Macartney]. |
Publication / PeyA12 |
| 15 |
1998 |
Qian, Zhongshu. Limited views : essays on the ideas and lettres. Selected and transl. by Ronald Egan. (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, Harvard University Asia Center, 1998). (Harvard-Yenching Institute monograph series ; 44). Übersetzung von Qian, Zhongshu. Guan zhui bian. (Beijing : Zhonghua shu ju : Xin hua shu dian Beijing fa xing suo fa xing, 1979). 管錐編 |
Publication / Egan5 |
| 16 |
1982 |
Lutz, Jessie G. ; Lutz, Rolland Ray. Hakka Chinese confront protestant christianity, 1850-1900 ; with the autobiographies of eight Hakka christians, and commentary. (Armonk, N.Y. : M.E. Sharpe, 1998). (Studies on modern China). |
Publication / Lutz5 |
| 17 |
1998 |
[Saint-Exupéry, Antoine de]. Xiao wang zi. Shengaikesupeili ; Bei Luo, Lin Xiuqing, Jin Longge yi. (Nanning : Jie li chu ban she, 1998). Übersetzung von Saint-Exupéry, Antoine de. Le petit prince. Avec les dessins de l'auteur. (New York, N.Y. : Reynal & Hitchcock, 1943). 小王子 |
Publication / Saint27 |
| 18 |
1998 |
[Thoreau, Henry David]. Hu bin san ji. Hengli Suoluo zhu ; Chen Bocang yi. (Taibei : Gao bao guo ji, 1998). (Wen xue xin xiang xi lie ; 1). Übersetzung von Thoreau, Henry David. Walden ; or, Life in the woods. (Boston : Ticknor and Fields, 1854). 湖濱散記 |
Publication / THD27 |
| 19 |
1998 |
[King, Stephen]. Sa leng zhen. Jin ; Liu Lili yi. (Beijing : Ta zhong wen yi chu ban she, 1998). (Meiguo xian dai kong bu xiao shuo zhi wang Sidifen Jin zuo pin ji). Übersetzung von King, Stephen. Salem's lot. (Garden City, N.Y. : Doubleday, 1975). 撒冷镇 |
Publication / King21 |
| 20 |
1998 |
[Mitchell, Margaret]. Piao. Miqiemi zhu ; Zhang Peiyu yi. Vol. 1-2. (Beijing : Hua yi chu ban she, 1998). (Shi jie wen xue ming zhu wen ku. Zong he juan). Übersetzung von Mitchell, Margaret. Gone with the wind. (New York, N.Y. : Macmillan, 1936). 飄 |
Publication / Mit17 |