# | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
---|---|---|---|
1 |
1991 |
[Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm]. Bai xue gong zhu ji qi ta. Gelin zhu ; Luo Wanci yi. (Tainan : Da xia chu ban she, 1991). Übersetzung von 20 Märchen der Brüder Grimm. 白雪公主及其他 |
Publication / Grim144 |
2 |
1991 |
[Gobineau, Marcel]. Ai you si ji. Gebinuo ; Liu Hanquan yi. (Ha'erbin : Heilongjiang ren min chu ban she, 1991). Übersetzung von Gobineau, Marcel. Stéphanie : roman : l'amour à quatre saisons. Vol. 1. (Paris : J'ai lu, 1970). (J'ai lu ; 788). 爱有四季 |
Publication / GobM1 |
3 |
1991 |
[London, Jack]. Ye xing de hu huan. Jieke Lundun yuan zhu ; Zhang Zhihu bian yi. (Taibei : Yuan zhi chu ban she, 1991). (Shi jie wen xue tu shu guan ; 21). Übersetzung von London, Jack. The call of the wild. In : The Saturday Evening Post ; vol. 175, no 51-vol. 176, no 3 = June 20-July 18 (1903). 野性的呼喚 |
Publication / Lond101 |
4 |
1991 |
[Tieck, Ludwig]. Jin fa Aikebei'erte. Wang Kecheng, Pei Shengli yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1991). Übersetzung von Tieck, Ludwig. Der blonde Eckbert. In : Volksmährchen. Hrsg. von Peter Leberecht [Ludwig Tieck]. Bd. 1-3. (Berlin: Nicolai 1797). 金发艾克贝尔特 |
Publication / Tie2 |
5 |
1991 |
Meisner, Maurice J. Mao Zedong yu Makesi zhu yi, Wutuobang zhu yi. Molisi Maisina zhu ; Zhang Ning, Chen Mingkang deng yi. (Beijing : Zhong yang wen xian chu ban she, 1991). (Guo wai yan jiu Mao Zedong si xiang zi liao xuan ji ; 3). Übersetzung von Meisner, Maurice J. Marxism, Maoism, and utopianism : eight essays. (Madison, Wisc. : University of Wisconsin Press, 1982). 毛泽东与马克思主义乌托邦主义 |
Publication / MeiM10 |
6 |
1991 |
[Ripley, Alexandra]. Piao : xu ji. Li Yawen yi zhe. Vol. 1-2. (Xianggang : Zhong hua shu ju ; Taibei : Taiwan zhong hua shu ji, 1991). (Chang xiao shu xi lie ; 7). Übersetzung von Ripley, Alexandra. Scarlett : the sequel to Margaret Mitchell's Gone with the wind. (New York, N.Y. : Warner Books, 1991). 飄 : 續集 |
Publication / RipA3 |
7 |
1991 |
Xiao, Ji. Cosmologie et divination dans la Chine ancienne : le compendium des cinq agents (Wuxing dayi, VIe siècle). Traduit et annoté par Marc Kalinowski. (Paris : Ecole française d'Extrême-Orient ; Adrien-Maisonneuve, 1991). (Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient ; vol. 166). [Wu xing da yi. 五行大义] |
Publication / Kal3 |
8 |
1991 |
[Druon, Maurice]. Jia zu de shuai luo. Delüweng, Luo Guolin yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1991). Übersetzung von Druon, Maurice. La chute des corps. (Paris : Julliard, 1950). (La fin des hommes ; vol. 2). 家族的衰落 |
Publication / Dru2 |
9 |
1991 |
[Hemingway, Ernest]. Lao ren yu hai. (Taibei : Fu xin shu ju, 1991). Übersetzung von Hemingway, Ernest. The old man and the sea. (New York, N.Y. : Scribner, 1952).老人與海 [Text in Chinesisch und Englisch]. |
Publication / Hem54 |
10 |
1991 |
Brandl, Rudolf M. ; Kuzay, Stefan ; Rosner, Erhard. Nuo-Geistermasken aus Anhui (China). [Ausstellung des Musikwissenschaftlichen und Ostasiatischen Seminars der Georg-August-Universität Göttingen]. (Göttingen : Ed. Re, 1991). |
Publication / Bran-Kuza-Rosn1 |
11 |
1991 |
[Morse, Hosea Ballou]. Dong Yindu gong si dui Hua mao yi bian nian shi, 1635-1834. Mashi zhu ; Zhongguo hai guan shi yan jiu zhong xin zu yi ; Qu Zonghua yi ; Lin Shuhui jiao. (Guangzhou : Zhongshan da xue chu ban she, 1991). Übersetzung von Morse, Hosea Ballou. The chronicles of the East India company, trading to China 1635-1834. Vol. 1-5. (Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1926-1929). 东印度公司对华贸易编年史, 1635-1834 年 |
Publication / Mors9 |
12 |
1991 |
[Balzac, Honoré de]. Shuang chong jia ting. Ba'erzhake zhu ; Lü Yongzhen deng yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 1991). (Shi jie wen xue ming zhu). [Übersetzung von Kurzgeschichten von Honoré de Balzac]. 双重家庭 |
Publication / Balz5 |
13 |
1991 |
[Hemingway, Ernest]. Lao ren yu hai. Chen Zhongping yi. (Tainan : Da xia chu ban she, 1991). (Ta-shia English-Chinese library. Ying Han tui chao). Übersetzung von Hemingway, Ernest. The old man and the sea. (New York, N.Y. : Scribner, 1952). 老人與海 |
Publication / Hem55 |
14 |
1991 |
Rosner, Erhard. Die Heilkunst des Pien Lu : Arzt und Krankheit in bildhaften Ausdrücken der chinesischen Sprache. (Stuttgart : F. Steiner, 1991). (Münchener ostasiatische Studien ; Bd. 55). [Bian Lu]. |
Publication / RE3 |
15 |
1991 |
Kautz, Ulrich. Aktiv und Passiv im Deutschen und Chinesischen : eine konfrontativ-übersetzungs-wissenschaftliche Studie. (Heidelberg : J. Groos, 1991). (SinoLinguistica ; Bd. 1). |
Publication / Kau3 |
16 |
1991 |
[Kolakowski, Leszek]. Bogesen. Kelakefusiji ; Mou Bin yi. (Beijing : Zhongguo she hui ke xue chu ban she, 1991). Übersetzung von Kolakowski, Leszek. Bergson. (Oxford : Oxford University Press, 1985). 柏格森 |
Publication / Berg21 |
17 |
1991 |
[Richards, I.A. ; Gibson, Christine M.]. Chu ji qu wei Ying yu. Lichazi ; Jibusen ; Rong Xianzhi zhong wen yi wen ; Ma Qingbing shen jiao. Vol. 1-2. (Beijing : Zhongguo lao dong chu ban she, 1991). Übersetzung von Richards, I.A. ; Gibson, Christine M. English through pictures : book 1-2. (New York, N.Y. : Washington Square Press, 1945-1961). 初级趣味英语 |
Publication / RichIA5 |
18 |
1991 |
Schädler, Monika. Provinzporträts der VR China : Geographie, Wirtschaft, Gesellschaft.
(Hamburg : Institut für Asienkunde, 1991). (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Hamburg ; Nr. 193). |
Publication / SCH4 |
19 |
1991 |
Zhang, Dainian ; Cheng, Zhongying [Cheng, Chung-ying]. Zhongguo si wei pian xiang. (Beijing : Zhongguo she hui ke xue chu ban she, 1991). [Geschichte der chinesischen Philosophie]. 中囯思维偏向 |
Publication / Cheng11 |
20 |
1991 |
[Flaubert, Gustave]. Baofali fu ren. Fulubai zhu ; Luo Guolin yi. (Guangzhou : Hua cheng chu ban she, 1991). (Wai guo zheng yi ming zhi xi lie). Übersetzung von Flaubert, Gustave. Madame Bovary : moeurs de province. Vol. 1-2. (Paris : M. Lévy frères, 1857). 包法利夫人 |
Publication / Flau6 |