(um 1985)
Themengebiete (1)
- Namen-Index › China
Bibliografie (8)
| Jahr | Bibliografische Daten | Typ / Abkürzung | Verknüpfte Daten |
|---|---|---|---|
| 1954 |
[Rabelais, François]. Gaokangda [Ju ren zhuan]. Labolei ; Cheng Yuting yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1954). (Xin yi wen cong kan). Übersetzung von Rabelais, François. [Gargantua et…
[Rabelais, François]. Gaokangda [Ju ren zhuan]. Labolei ; Cheng Yuting yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1954). (Xin yi wen cong kan). Übersetzung von Rabelais, François. [Gargantua et Pantagruel]. T. 1-5. (Lyon : F. Iuste ; P. de Tours ; Paris : C. Wechel, 1532-1549).
Vol. 1 : Les grandes et inestimables cronicques du grant et enorme geant Gargantua... Vol. 2 : Les croniques admirables du puissant roy Gargantua... Vol. 3 : Tiers livre des faictz et dictz héroïques du nobel Pantagruel... Vol. 4 : Le quart livre des faictz et dictz héroïques du noble Pantagruel... Vol. 5 : Le cinquiesme livre des faictz et dictz du noble Pantagruel... 高康大 |
Publication / RabF7 |
|
| 1954 |
[Sainte-Beuve, Charles-Augustin]. Lun qiao zhi sang. Sheng Bofu ; Cheng Yuting yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1954). (Xin yi wen cong kan). Übersetzung von Sainte-Beuve, Charles-Augustin.…
[Sainte-Beuve, Charles-Augustin]. Lun qiao zhi sang. Sheng Bofu ; Cheng Yuting yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1954). (Xin yi wen cong kan). Übersetzung von Sainte-Beuve, Charles-Augustin. George Sand. In : Sainte-Beuve, Charles-Augustin. Chateaubriand, Béranger, M. de Sénancour, La Mennais, Lamartine, Victor Hugo, George Sand. (Paris : Lévy, 1881).
论乔治•桑 |
Publication / SaiB1 |
|
| 1955 |
[Musset, Alfred de]. Miao sai duan pian xiao shuo ji. Cheng Yuting yi. (Shanghai : Ping ming chu ban she, 1955). (Xin yi wen cong kan). [Übersetzung von Novellen von Alfred de Musset]. 缪塞短篇小说集 |
Publication / Muss2 |
|
| 1956 |
[Daudet, Alphonse]. Dalasigong cheng di Dadalan. Cheng Yuting yi. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1956). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. Ill.…
[Daudet, Alphonse]. Dalasigong cheng di Dadalan. Cheng Yuting yi. (Shanghai : Xin wen yi chu ban she, 1956). Übersetzung von Daudet, Alphonse. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. Ill. André des Gachons. (Paris : E. Dentu, 1872).
達拉斯貢城的達達蘭 |
Publication / Dau13 |
|
| 1958 |
[Vaillant-Couturier, Paul]. Tong nian. Wayang ; Gu Jiulie, Cheng Yuting yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1958). Übersetzung von Vaillant-Couturier, Paul. Enfance : souvenirs d'enfance et…
[Vaillant-Couturier, Paul]. Tong nian. Wayang ; Gu Jiulie, Cheng Yuting yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1958). Übersetzung von Vaillant-Couturier, Paul. Enfance : souvenirs d'enfance et de jeunesse. Avec des illustrations de l'auteur, etc. (Paris : Ed. sociales internationales, 1938).
童年 |
Publication / Vail2 |
|
| 1981 |
[Sue, Eugène]. Bali de mi mi. Ouren Su zhu ; Cheng Yuting yi. (Kunming : Yunnan ren min chu ban she, 1981). Übersetzung von Sue, Eugène. Les mystères de Paris. (Paris : Ch. Gosselin, 1842-1843).…
[Sue, Eugène]. Bali de mi mi. Ouren Su zhu ; Cheng Yuting yi. (Kunming : Yunnan ren min chu ban she, 1981). Übersetzung von Sue, Eugène. Les mystères de Paris. (Paris : Ch. Gosselin, 1842-1843). [Nouv. éd. 1843-1844].
巴黎的秘密 |
Publication / Sue1 |
|
| 1985 |
[Zola, Emile]. Lugong da ren. Zuola ; Cheng Yuting yi, Meng Anjiao. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1985). Übersetzung von Zola, Emile. Son excellence Eugene Rougon. (Paris : G. Charpentier,…
[Zola, Emile]. Lugong da ren. Zuola ; Cheng Yuting yi, Meng Anjiao. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1985). Übersetzung von Zola, Emile. Son excellence Eugene Rougon. (Paris : G. Charpentier, 1876).
卢贡大人 |
Publication / Zola30 |
|
| 1988 |
[Daudet, Alphonse]. Dadalan san bu qu. Dude ; Cheng Yuting, Li Meng'an yi. (Shanghai : Yi wen chu ban she, 1988). (Übersetzung von Daudet, Alphonse. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon.…
[Daudet, Alphonse]. Dadalan san bu qu. Dude ; Cheng Yuting, Li Meng'an yi. (Shanghai : Yi wen chu ban she, 1988). (Übersetzung von Daudet, Alphonse. Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon. Ill. André des Gachons. (Paris : E. Dentu, 1872).
達達蘭三部曲 |
Publication / Dau12 |
|