Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1940 |
[Molière]. Jin si niao. Moli'ai zhu ; Mu Ni yi. (Shanghai : Shuo feng shu wu, 1940). Übersetzung von Molière. L'école des maris. (Paris : Chez Claude Barbin, 1662). [Uraufführung Théâtre du Palais-Royal, Paris 1661]. 金絲鳥 |
Publication / Moli18 |
| 2 |
1940 |
Ba, Jin. Han Ying dui zhao Ba Jin duan pian xiao shuo xuan = Short stories by Pa Chin with English translation. Zhong Wenyi bian xuan. (Xianggang : Zhong Ying chu ban she f axing, 1940). 漢英對照巴金短篇小說選 [Enthält] : Fu chou = Revenge. Chu lian = First love. Gou = Dog. |
Publication / BaJ9 |
| 3 |
1940 |
[Russell, Bertrand]. Jie hun yu dao de. Cheng Xiliang yi. (Changsha : Shang wu yin shu guan, 1940). Übersetzung von Russell, Bertrand. Marriage and morals. (London : Allen & Unwin, 1929). 結婚與道德 |
Publication / Russ54 |
| 4 |
1940 |
[Wilde, Oscar]. Li xiang zhang fu. Huai Yun yi. (Shanghai : Qi ming shu ju, 1940). (Shi jie xi ju ming zhu). Übersetzung von Wilde, Oscar. An ideal husband. In : Wilde, Oscar. Salomé and other plays. (Harmondsworth : Penguin Books, 1894). [Uraufführung 3. Jan. 1895, Theatre Royal, London]. 理想丈夫 |
Publication / WilO55 |
| 5 |
1940 |
[Turgenev, Ivan Sergeevich]. Luoting. Lu Li yi. (Shanghai : Wen hua sheng huo chu ban she fa xin, 1940). Übersetzung von Turgenev, Ivan Sergeevich. Rudin. In : Sovremennik (Jan.-Febr. 1856). = Dimitri Roudine, suivi de Journal d'un homme de trop, et de Trois rencontres. (Paris : J. Hetzel, 1862) = Rudin : a novel. In : The novels of Ivan Turgenev. Transl. from the Russian by Constance Garnett. (London : W. Heinemann, 1894-1899).. = Rudin. In : Rudin, Drei Begegnungen, Mumu. (Hamburg : Gebr. Behre's Verlag, 1884). 羅亭 |
Publication / Turg2 |
| 6 |
1940 |
[Serafimovich, Alexander]. Huang mo zhong de cheng. Suilafeimoweizhi zuo ; Jin Ren yi. (Xianggang : Hai yan shu dien, 1940). [Ev. The snow desert. 1889]. 荒漠中的城 |
Publication / Sera4 |
| 7 |
1940 |
Benveniste, Emile. Codices sogdiani : manuscrits de la Bibliothèque nationale (mission Pelliot). Reproduits en fac-similé. (Copenhague : E. Munksgaard, 1940). (Monumentalinguarum Asiae maioris ; 3). |
Publication / Pel2 |
| 8 |
1940 |
[Richet, Charles Robert]. Shi jie wen hua shi da gang. Tang Yi'an yi. (Changsha : Shang wu yin shu guan, 1940). Übersetzung von Richet, Charles Robert. Abrégé d'histoire générale : essai sur le passé de l'homme et des sociétés humaines. (Paris : Hachette, 1919). 世界文化史大綱 |
Publication / RichC1 |
| 9 |
1940 |
Haushofer, Albrecht. Chinesische Legende : eine dramatische Dichtung in zwölf Verwandlungen. (Berlin : G. Kötz, 1940). |
Publication / HauA1 |
| 10 |
1940 |
[Kant, Immanuel]. Yu zhou fa zhan shi gai lun. Shanghai wai guo zi ran ke xue zhe xue zhu zuo bian yi zu yi. (Shanghai : Shanghai ren min chu ban she, 1972). Übersetzung von Kant, Immanuel. Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels, oder, Versuch von der Verfassung und dem mechanischen Ursprunge des ganzen Weltgebäudes nach Newtonischen Grundsätzen abgehandelt. (Königsberg : Johann Friederich Petersen, 1755). 宇宙发展史概論 |
Publication / Kant49 |
| 11 |
1940 |
[Seignobos, Charles]. Ou zhou xian dai zheng zhi shi : shang bian. Mao Yiheng yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1940). Übersetzung von Seignobos, Charles. Histoire politique de l'Europe contemporaine : évolution des partis et des formes politiques, 1814-1896. (Paris : A. Colin, 1897). 歐洲現代政治史 : 上編 |
Publication / Seig7 |
| 12 |
1940 |
Yu, Shiyu ; Liu, Xuanmin. Yi bai qi shi wu zhong Riben qi kan zhong dong fang xue lun wen pian mu fu yin de = A bibliography of Orientological contributions in one hundred and seventy-five Japanese periodicals, with indices. Hong Ye [William Hung et al.]. (Beijing : Hafo Yanjing xue she, 1940). (Yin de te kan ; 13 = Harvard-Yenching Institute sinological index series suppl. ; no 13). 一百七十五種日本 期刊中東方學論文篇目附引得 / 于式玉劉選民編引得編纂處校訂. |
Publication / Hung67 |
| 13 |
1940 |
Schlag nach über China, Japan und Mandschukuo wissenswerte Tatsachen, Übersichten und Tabellen nebst einer vielfarbigen Übersichtskarte von China und Japan. (Leipzig : Bibliographisches Institut, 1940). [Mandschu, Manzhouguo]. [Japanisch-chinesischer Krieg]. |
Publication / ChiJM1 |
| 14 |
1940 |
Chen, Quan. Nicai de si xiang. In : Zhan guo ce ; no 7 (Juli 1940). [Nietzsches Denken]. 陳銓: 尼采的思想, 戰國策 |
Publication / Nie108 |
| 15 |
1940 |
Kirfel, Harald. Das Gewohnheitsrecht bei Kauf und Verkauf von Immobilien in China und Mandschukuo. (Bonn : Scheur, 1940). Diss. Univ. Bonn, 1940). |
Publication / Kirf2 |
| 16 |
1940 |
Hume, Edward H. The Chinese way in medicine. (Baltimore, Md. : The Johns Hopkins Press, 1940) |
Publication / HumE3 |
| 17 |
1940 |
Zhou li yin de : fu zhu shu yin shu yin de = Index to Chou li and to the titles quoted in the commentaries. Hong Ye [William Hung et al.]. Vol. 1-3 in 1. (Peking : Yenching University, 1940). (Yin de ; 37-39 = Harvard-Yenching Institute sinological series ; no 37-39). 周禮引得 : 附注疏引書引得 |
Publication / Hung72 |
| 18 |
1940 |
Zhu, Qianzhi. Zhongguo si xiang dui yu Ouzhou wen hua zhi ying xiang. (Changsha : Shang wu yin shu guan, 1940). = Zhu, Qianzhi. Zhongguo zhe xue dui Ouzhou de ying xiang. Rev. ed. (Fuzhou : Fujian ren min chu ban she, 1985). [Der Einfluß chinesischer Philosophie auf Europa]. 中国哲学对欧洲的影响 |
Publication / Schop187 |
| 19 |
1940 |
Zhu, Qianzhi. Shubenhua zhi Zhongguo wen hua guan. In : Qing nian yue kann (1940). [Schopenhauers Konzept der chinesischen Kultur]. 叔本华之中国文化观 |
Publication / Schop188 |
| 20 |
1940 |
Bigland, Eileen. Into China. (London : Collins, 1940). |
Publication / Big1 |