Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1932 |
Sheng, Cheng. Hai wai gong du shi nian ji shi = Mon odyssee en Europa. (Shanghai : Zhonghua shu ju, 1932). 海外工讀十年紀實 |
Publication / SheC2 |
| 2 |
1932 |
Etherton, P[ercy] T[homas] ; Tillman, H[ubert] Hessell. Manchuria, the cockpit of Asia. (London : Jarrolds, 1932). |
Publication / Eth3 |
| 3 |
1932 |
Qu, Qiubai. Again on translation : a reply to Lu Xun. In : Chan, Leo Tak-hung. Twentieth-century Chinese translation theory : modes, issues and debates. (Amsterdam : John Benjamins, 2004). |
Publication / QuQ12 |
| 4 |
1932 |
Lao, Tse. Tao te king : das Buch vom rechten Wet und Sinn. Nachdichtungen von Robert Brasch. (Wien : Saturn-Verlag, 1932). [Laozi. Dao de jing]. |
Publication / Bras10 |
| 5 |
1932 |
[Turgenev, Ivan Sergeevich]. Chu lian. Transl. and ann. by Feng Zikai. (Shanghai : Kai ming shu dia, 1932). Übersetzung von Turgenev, Ivan Sergeevich. Pervaia liubov. In : Biblioteka Dlya Chteniya (1860). = Un premier amour. In : Eléna ; Un premier amour. (Paris : E. Dentu, 1863). = Erste Liebe. In : Erzählungen von Iwan Turgenjew. (München : M. Rieger, 1864-1865). = First love. In : First love ; and Punin and Baburin. Transl. from the Russian with a biographical introd. by Sidney Jerrold. (London : W.H. Allen, 1883). Übersetzung von First love. In : Turgenev's novels, vol. 11. Transl. by Constance Garnett. (London: Heinemann, 1897). [Text in Englisch und Chinesisch]. 初戀 |
Publication / FeZi7 |
| 6 |
1932 |
Basler, Adolf. Über die Ernährung und die wichtigsten Nahrungsmittel in China. (Canton : Verl. der Sun Yatsen-Universität, 1932). |
Publication / Basl1 |
| 7 |
1932 |
Schenkel, Ehrenfried. Schwedisch-chinesische wissenschaftliche Expedition nach den nordwestlichen Provinzen Chinas unter Leitung von Dr. Sven Hedin und Prof. Sü Ping-chang : Insekten gesammelt vom schwedischen Arzt der Expedition Dr. David Hummel 1927-1930. (Stockholm : Almqvist & Wiksells boktryckeri, 1932). ( Arkiv för zoologi ; Bd. 25 A, Nr. 5). |
Publication / HumD3 |
| 8 |
1932 |
Huang, Jintao. Gao'erji yin xiang ji. (Shanghai : Nan qiang shu ju, 1932). [Abhandlung über Maksim Gorky]. 高爾基印象記 |
Publication / Gork227 |
| 9 |
1932 |
[Woolf, Virginia]. Qiang sheng yi dian hen ji. Ye Gongchao yi. In : Xin yue ; vol. 4, no 1 (Jan. 1932). Übersetzung von Woolf, Virginia. The mark on the wall. (Richmond : Hogarth Press, 1917). [Erste Übersetzung von Woolf]. |
Publication / Woolf34 |
| 10 |
1932 |
[Fichte, Johann Gottlieb]. Feixide dui Deyizhi guo min yan jiang. Zhang Junmai yi. (Beijing : Zai sheng za zhi she, 1932). Übersetzung von Fichte, Johann Gottlieb. Reden an die deutsche Nation. (Berlin : In der Realschulbuchhandlung, 1808). [Auszüge]. 菲希德 對德意志國民演講 |
Publication / Fich6 |
| 11 |
1932 |
[Dewey, John ; Tufts, James Hyden]. Dao de xue. Duwei ; Tahutuo ; Jin Jialan yi. (Shanghai : Zhong hua shu ju, 1932). Übersetzung von Dewey, John ; Tufts, James Hayden. Ethics. (New York, N.Y. : H. Holt, 1908). (American science series). 道德學 |
Publication / DewJ47 |
| 12 |
1932 |
Kolthoff, Kjell. Studies on birds in the Chinese provinces of Kiangsu and Anhwei 1921-22. (Göteborgs Kungliga Vetenskaps- och Vitterhets-Samället: Göteborgs Kungliga Vetenskaps- och Vitterhets-Samhälles handlingar ; Ser. B, Matematiska och naturvetenskapliga skrifter ; 5. Följden, Bd. 3, No. 1 (1932). [Jiangsu, Anhui]. |
Publication / Kolt1 |
| 13 |
1932 |
Maas, Otto. Die Franziskanermission in China um die Wende des 17. Jahrhunderts. (Wiedenbrück, Westfalen : Franziskanerkloster, 1932). |
Publication / MaaO4 |
| 14 |
1932 |
[Turgenev, Ivan Sergeevich]. Yi ge qian jing de gu niang. Tugeniefu zhu ; Xi Dichen yi. (Shanghai : Xian dai shu ju, 1932). Übersetzung von Turgenev, Ivan Sergeevich. Dvorianskoe gnezdo. In : Sovremennik ; Jan. (1859). = Une niche de gentilshommes : moeurs de la vie de province en Russie. (Paris : Hetzel, 1861). = Liza. Transl. from the Russian by W.R.S. Ralson. Vol. 1-2. (London : Chapman and Hall, 1869). = Das adelige Nest. (Leipzig : Kollmann, 1862). 一个虔敬的姑娘 |
Publication / Turg121 |
| 15 |
1932 |
Maas, Otto. Die Franziskanermission in China während des 18. Jahrhunderts. (Wiedenbrück, Westfalen : Franziskanerkloster, 1932). |
Publication / MaaO5 |
| 16 |
1932 |
Villa Dahlem am Hirschsprung 44-46 (früherer Wohnsitz des Herrn Jakob Michael) : Gemälde- und China-Sammlung des Herrn Kommerzienrat G. und sonstiger Kunstbesitz. (Berlin : Rudolf Elsas Kunstauktionshaus, 1932). https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/elsas1932_05_10/0006/image. |
Publication / Els1 |
| 17 |
1932 |
[Dell, Floyd]. Xinkelai ping zhuan. Sun Xizhen bian yi. (Shanghai : Shenzhou guo guang she, 1932). (Min guo ji cui). Übersetzung von Dell, Floyd. Upton Sinclair : a study in social protest. (New York, N.Y. : George H. Doran, 1927). 辛克萊評傳 |
Publication / Sinc28 |
| 18 |
1932 |
Yu, Tsing-i. Das Problem der ausländischen Kapitalanlage in China (als Beitrag zur Theorie des Kapitalexports). Diss. Johann Wolfgang Goethe-Universität zu Frankfurt am Main, 1932. |
Publication / YuT1 |
| 19 |
1932 |
Schneider, Martin. Wir marschieren gegen den imperialistischen Krieg ! für den Schutz der Sowjetunion und der Sowjetgebiete in China. (Dresden : Neudrag, 1932). |
Publication / Schnei1 |
| 20 |
1932 |
Lattimore, Owen. Manchuria : cradle of conflict. (New York, N.Y. : Macmillan, 1932). [Rev. ed. (New York, N.Y. : AMS Press, 1975). |
Publication / Latt19 |