Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1946-1947 |
Des Rotours, Robert. Henri Maspero : 15 décembre 1883 - 17 mars 1945. In : Mélanges chinois et bouddhiques ; vol. 8 (1946-1947). |
Publication / Rot1 |
| 2 |
1946 |
Krieg, Claus W. Chinesische Mythen und Legenden. Nacherzählt von Claus W. Krieg. (Zürich : Fretz & Wasmuth, 1946). |
Publication / KriegC1 |
| 3 |
1946 |
Tan, Renmei. Shubenhua lun shi jie zhi ku nao. In : Gai jin (1946). [Schopenhauer über das Leiden der Welt]. 叔本华论世界之苦恼 |
Publication / Schop147 |
| 4 |
1946 |
Wittfogel, Karl A. ; Feng, Chia-sheng. History of Chinese society : Liao, 907-1125. With the assistance of John DeFrancis [et al.]. (Philadelphia, Pa. : American Philosophical Society, 1946). (Transactions / American Philosophical Society ; voll. 36, 1946). |
Publication / DeF2 |
| 5 |
1946 |
[Gorky, Maksim]. San ren. Gao'erji zhu ; Huang Yuan yi. (Shanghai : Sheng huo shu dian, 1946). Übersetzung von Gorky, Maksim. Troe. In : Rasskazy. (S.-Peterburg : Izd. T-va Znanie, 1901). Three of them. (London : T.F. Unwin, 1902). = Les trois. (Paris : Ollendorff, 1902). 三人 |
Publication / Gork133 |
| 6 |
1946 |
Rygaloff, Alexis. Confucius. (Paris : Presses universitaires de France, 1946). (Mythes et religions ; 18). |
Publication / Ryg1 |
| 7 |
1947 |
[Shakespeare, William]. Shashibiya shi dai de shu qing shi. Shashibiya deng zhu ; Liu Wuji yi. (Shanghai : Da shi dai chu ban she, 1947). [Übersetzung ausgewählter Lyrik von Shakespeare]. 莎士比亞時代抒情詩 |
Publication / Shak157 |
| 8 |
1947 |
Li, Qi. Huacihuasi ji qi xu qu. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1947). [Biographie von William Wordsworth]. 華茨華斯及其序曲 |
Publication / Word11 |
| 9 |
1947 |
[Mathiez, Albert]. Faguo ge ming shi. Yang Renpian yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1947). (Zhong shan wen ku). Übersetzung von Mathiez, Albert. La révolution française. T. 1-3. (Paris : A. Colin, 1922-1927) 法國革命史 |
Publication / MatA2 |
| 10 |
1947 |
[Dickens, Charles]. Pikeweike wai zhuan. Diegengsi zhu ; Jiang Tianzuo yi. Vol. 1-2. (Shanghai : Luo tuo shu dian, 1947). (Diegengsi xuan ji). Übersetzung von Dickens, Charles. Posthumous papers of the Pickwick Club. With forty-three illustrations by R. Seymour and Fizz. (London : Chapman & Hall, 1836-1837). 匹克威克外傳 |
Publication / Dick125 |
| 11 |
1947 |
[Mahrholz, Werner ; Schultz, Franz]. Wen yi shi xue yu wen yi ke xue. Ma'erhuozi, Shuerci zhu ; Li Changzhi yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan fa xing, 1947). Übersetzung von Mahrholz, Werner ; Schultz, Franz. Literargeschichte und Literarwissenschaft. (Berlin : Mauritius, 1923). [2., erw. Aufl. (Leipzig : A. Kröner, 1932)]. 文藝史學與文藝科學 |
Publication / LiC4 |
| 12 |
1947 |
[Remarque, Erich Maria]. Kai xuan men. Leimake zhu ; Lin Youlan yi. (Xianggang : Ba jiao chu ban she, 1947). Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Arc de triomphe : Roman. (München : Desch, 1945). 凱旋門 |
Publication / Rem9 |
| 13 |
1947 |
Li, Jianwu. Yun cai xia. (Shanghai : Huan xing tu shu za zhi she, 1947). (Huan xing wen xue cong shu ; 1). Adaptation von Scribe, Eugène ; Legouvé, Ernest. Adrienne Lecouvreur : comédie-drame en cin actes. (Paris : Comédie française, 1849). [Erstaufführung Théatre français, Paris 1849]. 雲彩霞 |
Publication / Scri1 |
| 14 |
1947 |
[Nietzsche, Friedrich]. Chalasitula ru shi shuo. Nicai yuan zhu ; Gao Han yi. (Guiyang : Wen tong shu ju fa xing, 1947). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Nietzsche, Friedrich. Also sprach Zarathustra : ein Buch für Alle und Keinen. (Chemnitz : Ernst Schmeitzner, 1883). 查拉斯圖拉如是说 |
Publication / Nie4 |
| 15 |
1947 |
Zhuangzi yin de. Hong Ye [William Hung et al.]. (Beijing : Yanjing da xue tu shu guan yin de bian cuan chu, 1947). (Yin de te kan ; 20 = Harvard-Yenching Institute sinological index series suppl. ; no 20). 莊子引得 |
Publication / Hung49 |
| 16 |
1947-1949 |
Reichelt, Karl Ludvig. Fromhetstyper og Helligdommer i Ost-Asia. (Oslo : Dreyer, 1947-1949). = Reichelt, Karl Ludvig. Meditation and piety in the Far East : a religious-psychological study. Transl. from the Norwegian Sverre Holth. (New York, N.Y. : Harper & Bros., 1954). (Missionary research series, 19). |
Publication / Reich3 |
| 17 |
1947 |
Des Rotours, Robert. Paul Pelliot : 28 mai 1878 - 26 octobre 1945. In : Mélanges chinois et bouddhiques ; vol. 8 (1946-1947). |
Publication / Rot2 |
| 18 |
1947-1948 |
Rotours, Robert des. Traité des fonctionnaires et Traité de l'armée. Traduits de la
Nouvelle histoire des T'ang (chap. XLVI-L) par Robert des Rotours. Vol. 1-2. (Leyde : E.J. Brill,
1947-1948). (Bibliothèque de l'Institut des hautes études chinoises ; vol. 6). [Xin Tang shu]. |
Publication / RotR3 |
| 19 |
1947 |
Shen, Ts'ung-wen [Shen, Congwen]. The Chinese earth : stories. Transl. by Ching Ti and Robert Payne. (London : G. Allen & Unwin, 1947). [Enthält] : Pai Tzu, The lamp, The husband, The yellow chickens, San-San, Under moonlight, The white kid, Three men and a girl, Lung Chu, The lovers, The fourteenth moon, Ta Wang, The rainbow, The frontier city. |
Publication / ShenC1 |
| 20 |
1947 |
Beckerath, Erich von. Balladen um Li Tai-pe. (Lorch-Württemberg : Bürger-Verlag, 1947). [Li Bo]. |
Publication / BeckE1 |