Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1903 |
[Anonym]. Weiwulun er juzi zhi xueshuo (Dideluo, Lameiteli). In : Da lu bao ; no 2, 8 Jan. 1903. [De la théorie de deux matérialistes (Diderot et La Mettrie)]. 唯物論二巨子之學說 (底得婁, 拉梅特裡) |
Publication / Did19 |
| 2 |
1903 |
Rheinische Missionsarbeit 1828-1903 : Gedenkbuch zum 75jährigen Jubiläum der Rheinischen Mission. (Barmen : Verlag des Missionshauses, 1903). [Enthält China]. |
Publication / Miss10 |
| 3 |
1903 |
[Sudermann, Hermann]. Mai guo nu. In : Xiu xiang xiao shuo (1903). Übersetzung von Sudermann, Hermann. Der Katzensteg : Roman. (Stuttgart : J.G. Cotta, 1889). 賣國奴 |
Publication / Sud3 |
| 4 |
1903 |
Monke, Helmut. Beiträge zur Geologie von Schantung. (Berlin : Geologische Landesanstalt und Bergakademie, 1903). [Shandong]. http://wolfgangdreher.tk/download/MtxHAQAAMAAJ-beitrage-zur-geologie-von-schantung. [Limited search]. |
Publication / Monk1 |
| 5 |
1903 |
[Shakespeare, William]. Hai wai qi tan. (Shanghai : Da wen she, 1903). Übersetzung von 10 Geschichten von Lamb, Charles ; Lamb, Mary. Tales from Shakespeare : designed for the use of young persons. Vol. 1-2. (London : Printed for Thomas Hodgkins at the Juvenile Library, 1807). [Erste Übersetzung ; Übersetzer ist unbekannt]. 海外奇谈 |
Publication / Shak6 |
| 6 |
1903 |
Moore, N. Hudson. The old china book : including Staffordshire, Wedgwood, lustre, and other English pottery and porcelain. (New York, N.Y. : Frederick A. Stokes, 1903). http://umaclib3.umac.mo/record=b2156128. |
Publication / MooN1 |
| 7 |
1903 |
Coerper, Heinrich. Chinas Märtyrer : Blätter der Erinnerung an eine grosse Zeit : aus der Christen-Verfolgung in China in den Jahren 1900/01. (Dinglingen, Baden : St. Johannis-Druckerei, 1903). |
Publication / CoeH1 |
| 8 |
1903 |
Soulié de Morant, George. Eléments de grammaire mongole. (Paris : E. Leroux, 1903). |
Publication / Soul2 |
| 9 |
1903 |
Conrady, August. Chinas Kultur und Litteratur : sechs Vorträge. (Leipzig : Seele & Co., 1903). (Hochschulvorträge für Jedermann ; Ht. 19-20). |
Publication / CA5 |
| 10 |
1903 |
Walter, Hilarius. Leben, Wirken und Leiden der siebenundsiebzig seligen Märtyrer von Anam und China. (Freiburg i.B. : Herder, 1903). |
Publication / Hil1 |
| 11 |
1903 |
Kete zhuan. In : De yi zhi wen hao liu da jia lie zhuan. Zhao Bizhen yi shu. (Shanghai : Zuo xin she, 1903). [Biographien von sechs grossen deutschen Schriftstellern]. [Darin enthalten ist die Übersetzung der kurzen Biographie Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller von Ôhashi Shintarô]. |
Publication / Goe3 |
| 12 |
1903 |
Cordier, Henri. Edouard Pottier. In : T'oung pao ; vol. 4, no 4 (1903). |
Publication / CorH30 |
| 13 |
1903 |
[Allen, Young J.] E guo li huang ji lue. Lin Lezhi yi ; Fan Yi shu. (Shanghai : Shanghai guang xue hui, 1903). [The Czars of Russia]. |
Publication / AllY25 |
| 14 |
1903 |
Chiminelli, Eugenio. Nel paese dei draghi e delle chimere. Con 129 ill. e 4 piante. (Città di Castello : Lapi, 1903). [1900 in China]. |
Publication / Chim1 |
| 15 |
1903 |
Xi'an yi xie. Zhou Guisheng yi. (Shanghai : Qing hua, 1903). [Enthält] : Xin'an yi xie, Xin'an sui bi. [Enthält] : Fabeln von Aesop, Hauff's Märchen, Märchen aus Tausend und eine Nacht. Märchen der Brüder Grimm : Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich ; Der Wolf und die sieben jungen Geisslein ; Die zwölf Brüder : Die drei Männlein im Walde ; Der Bärenheuter ; Der Fuchs und die Gänse. [Zhou Guisheng ist erster Übersetzer von ausländische Sagen und Märchen]. 新菴筆記 |
Publication / Grim227 |
| 16 |
1903 |
Popov, Pavel Stepanovic. Kitajskie teksty razgovornago jazyka vybrannye. Vol. 1-2. (St. Peterburg : A. Ikonnikov, 1903). (Izdanija fakulteta vostocnych jazykov Imp. S.-Peterburgskago universiteta ; no 12). |
Publication / Pop3 |
| 17 |
1903 |
Zeng, Zhimin. Yue li da yi. In : Jiangsu za zhi ; 6 (1903). [Fundamentals of musical theory. First introduction of Western musical notation in China.]. 樂理大意 |
Publication / Zen1 |
| 18 |
1903 |
[Shimada, Saburô]. She jie zhu yi gai ping. Daotian Sanlang zhu. (Shanghai : Zuo xin she, 1903). [Abhandlung über Sozialismus]. Erste Erwähnung des Anarchismus. 社界主義槪評 |
Publication / ShiS1 |
| 19 |
1903 |
Nilsson, A.G.V. ; Scott, W.M. ; Bell, H.D. A holiday on the Pei-Ho. (Hong Kong : Cuedes, 1903). [Bei He]. https://catalog.hathitrust.org/Record/001871433. [Limited search]. |
Publication / NilsA1 |
| 20 |
1904 |
Wang, Guowei. Lun Shubenhua zhi zhe xue ji qi jiaoyu xue shuo. In : Jiao yu shi jie (1904). [Über Schopenhauers Philosophie und seine pädagogische Lehre]. 论叔本华之哲学及其教育学说 |
Publication / Schop152 |