Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1991 |
Dettmer, Hans A. In memoriam Otto Karow. In : Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 149-150 (1991). |
Publication / Det |
| 2 |
1991 |
[Dumas, Alexandre fils]. Cha hua nü. Xiaozhongma zhu ; Huang Jianian yi. (Taibei : Lin yu wen hua shi ye you xian gong si, 1991). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Dumas, Alexandre fils. La Dame aux camélias. Vol. 1-2. (Paris : A. Cadot ; Bruxelles : Lebègue, 1848). [Übersetzt 1898 ; vermutlich der erste ins Chinesische übersetzte Roman ; Vorlage zur Oper La Traviata von Giuseppe Verdi]. 茶花女 |
Publication / Dum17 |
| 3 |
1991 |
Lowe, Lisa. Critical terrains : French and British orientalisms. (Ithaca, N.Y. : Cornell University Press, 1991). |
Publication / Lowe1 |
| 4 |
1991 |
[Goethe, Johann Wolfgang von]. Qin he li. Gede zhu, Yang Wuneng yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1991). Übersetzung von Goethe, Johann Wolfgang von. Die Wahlverwandschaften. Theil 1-2. (Tübingen : J.G. Cotta, 1809). 亲和力 |
Publication / Goe83 |
| 5 |
1991 |
Marriage and inequality in Chinese society. Ed. by Rubie S. Watson, Patricia Buckley Ebrey. (Berkeley, Calif. : University of California Press, 1991). (Studies on China ; 12). |
Publication / Ebr9 |
| 6 |
1991 |
[Toynbee, Arnold Joseph ; Marcuse, Herbert]. Yi shu de wei lai. Tangyinbi, Ma'erkusai deng zhu ; Wang Zhihe yi. (Beijing : Beijing da xue chu ban she, 1991). (Yi shu chen si lu yi cong). Übersetzung von Toynbee, Arnold Joseph ; Marcuse Herbert. On the future of art. (New York, N.Y. : Viking Press, 1970). 艺术的未来 |
Publication / Marc10 |
| 7 |
1991 |
Yang, Wuneng. Gede yu Zhongguo. (Beijing : Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian, 1991). (Du shu wen cong). [Goethe und China]. 歌德与中国 |
Publication / Goe84 |
| 8 |
1991 |
Shambaugh, David. Beautiful imperialist : China perceives America, 1972-1990. (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1991). |
Publication / Sha18 |
| 9 |
1991 |
Shi jie ming shi jian shang jin ku. Xu Ziqiang zhu bian. (Beijing : Zhongguo fu nü chu ban she, 1991). [Übersetzungen von Lyrik]. [Enthält] : Hölderlin, Friedrich. Hyperions Schiksaalslied, An die Parzen, Abbitte, Die Heimath, Hälfte des Lebens. Sun Kunrong yi. 世界名诗鉴赏金库 |
Publication / XuZi1 |
| 10 |
1991 |
Li, Ruru. Shakespeare translation in China. In : Leeds East Asia papers ; no 4 (1991). |
Publication / Shak17 |
| 11 |
1991 |
Shi jie xin li xiao shuo ming zhu xuan : Lamei bu fen. Liu Mingjiu zhu bian ; Han Yaocheng, Qian Shanxing, Zhang Ling fu zhu bian ; Chen Zhongyi xuan bian. (Guiyang : Gizhou Sheng ren min chu ban she, 1991). [Übersetzungen von lateinamerikanischer Prosa ; lateinamerikanische Literaturgeschichte ; Psychologie in der Literatur]. 世界心理小說名著選拉美部份 |
Publication / LiuM16 |
| 12 |
1991 |
Ou Mei xian dai shi da liu pai shi xuan. Yuan Kejia zhu bian. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 1991). [Übersetzungen von europäischer und amerikanischer Lyrik des 19. und 20. Jh.]. 欧美现代十大流派诗选 |
Publication / YuanK1 |
| 13 |
1991 |
[Sarraute, Nathalie]. Tian xiang guan. Saluote ; Luo Jiamei yi. (Guilin : Lijiang chu ban she, 1991). (Faguo nian shi ji wen xue cong shu). Übersetzung von Sarraute, Nathalie. Le planétarium : roman. (Paris : Gallimard, 1959). 天象馆 |
Publication / Sarr4 |
| 14 |
1991 |
Meng-tzu [Mengzi]. A cura di Fausto Tomassini. (Milano : Editori associate, 1991). |
Publication / Tom2 |
| 15 |
1991 |
Wai guo shu qing shi shang xi ci dian. Zhang Yushu zhu bian. (Beijing : Beijing shi fan xue yuan chu ban she, 1991). [Anthologie und Interpretationen ausländischer Dichter. [Enthält] : 63 deutschsprachige Autoren, davon 7 Autorinnen]. [Enthält] : Hölderlin, Friedrich. Sonnenuntergang, Hälfte des Lebens. Zhao Qianlong yi ; Hyperions Schiksaalslied, Heidelberg, Andenken. Yang Yezhi yi. 外国抒情诗赏析辞典 |
Publication / ZhaYu4 |
| 16 |
1991 |
Claudel, Paul. Les agendas de Chine. Texte établi, présenté et annoté par Jacques Houriez. (Lausanne : L'âge d'homme, 1991). (Collection du centre Jacques-Petit). |
Publication / Clau27 |
| 17 |
1991 |
[Mauriac, François]. Pasika'er. Moliyake ; Chen Ruo ; He Huaihong yi. (Beijing : San lian shu dian, 1991). (Xin zhi wen ku, 86). Übersetzung von Mauriac, François. Pascal. (Paris : A. Fayard, 1963). (Le signe). 帕斯卡尔 |
Publication / PasB4 |
| 18 |
1991 |
Liu, Heng. Ju Dou ou l'amour damné : roman. Trad. par Tang Zhi'an et Lü Hua ; préf. de Li Ziyun. (Pékin : Ed. Littérature chinoise, 1991). (Panda). Übersetzung von Liu, Heng. Fu xi, fu xi. In : Beijing wen xue ; 307, 3 (1988). 伏羲伏羲 |
Publication / LiuH1 |
| 19 |
1991 |
[Ségur, Sophie de]. Lie na hu chuan qi. Xu Ping yi. (Shanghai : Shao nian er tong chu ban she, 1991). Übersetzung von Ségur, Sophie de. Les mémoires d'un âne. (Paris : L. Hachette, 1860). 列那狐传奇 |
Publication / SegS2 |
| 20 |
1991 |
Drège, Jean-Pierre. Les bibliothèques en Chine au temps des manuscrits (jusqu'au Xe siècle). (Paris : Ecole française d'Extrême-Orient, 1991). (Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient ; 161). Habil. Univ. Paris 7, 1988. |
Publication / Dre3 |