“Chinesische Märchen : Übertragungen von 125 Kunstmärchen aus der Märchensammlung Liau-tsai” (Publication, 1911)

Jahr

1911

Typ

Publication

Text

Greiser, Friedrich Karl Benno. Chinesische Märchen : Übertragungen von 125 Kunstmärchen aus der Märchensammlung Liau-tsai. Übersetzung von Pu, Songling. Liao zhai zhi yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1765). 聊斋志异 [Der Vertrag des Verlages Georg Müller in München, die Publikation 1914 zu drucken wird wegen des Krieges nicht eingehalten]. (FKBG)

Mitwirkende (1)

Greiser, Friedrich Karl Benno

Erwähnte Personen (0)

Themengebiete (3)

Epochen › China › Qing (1644-1911)
Literatur › China › Prosa
Sinologie und Asienkunde › Europa › Deutschland

Zitiert von (1)

Jahr	Bibliografische Daten	Typ / Abkürzung	Verknüpfte Daten
2001	Führer, Bernhard. Vergessen und verloren : die Geschichte der österreichischen Chinastudien. (Bochum: Projekt Verlag, 2001). (Edition Cathay ; Bd. 42).	Publication / Füh 1	Quelle: Haller von Hallerstein, Augustin. Observationes astronomicae ab anno 1717 ad annum 1752 a P.P. Societatis Jesu Pekini sinarum factae. Bd. 1-2. (Wien : [s.n.], 1768). Manuskript einer Zusammenstellung seiner astronomischen Beobachtungen. (HHA, Publication) Quelle: Endlicher, Stephan. Tái hio magna doctrine : quatuor librorum moralium scholae confucianae primus. Textum sinicum edidit, versionem novam latinam, selectas doctoris Tchoû-hi notas, suasque animadversiones nec non clavim amplissimam addidit Stephanus Endlicher. (Wien : [s.n.], 1833). Bearbeitung des Da xue und des Shi jing. (ES10, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Das Geistesleben der Chinesen. (Wien : Tempsky, 1888). (KUF1, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Über einige Lautcomplexe des Shanghai-Dialektes. (Wien : C. Gerold, 1888). (KUF14, Publication) Quelle: Schlegel, G[ustave] ; Kühnert, F[ranz]. Die Shu-king Finsterniss. (Amsterdam : Müller, 1889). In : Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeeling letterkunde ; 19. 2 (1890). catalog.hathitrust.org. (KUF2, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Der chinesische Kalender. In : T'oung-pao ; vol. 2 (1891). (KUF4, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Die Partikel si in Lao-tsi's Tao-tek-king. In : Wiener Zeitschrift für die Kunst des Morgenlandes ; Bd. 5 (1891). Habil. Univ. Wien, 1891. [Laozi. Dao de jing]. (KUF5, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Die chinesische Sprache zu Nanking. (Wien : Tempsky, 1894). [Nanjing]. (KUF6, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Die Philosophie des Kong-dsy (Confucius) auf Grund des Urtextes : ein Beitrag zur Revision der bisherigen Auffassungen. (Wien : Tempsky, 1895). (KUF7, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Über den Rhytmus im Chinesischen. (Wien : Gerold's Sohn, 1896). (KUF8, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Syllabar des Nanking-Dialectes oder der correcten Aussprache sammt Vocabular zum Studium der hochchinesischen Umgangssprache. (Wien : Hödler, 1898). [Nanjing]. (KUF9, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Zur Kenntnis der chinesischen Musik. In : Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes ; Bd. 14 (1900). (KUF10, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Über die von den Chinesen Tê-sing oder Tugendgestirn genannte Himmelserscheinung. (Wien : Gerold's Sohn, 1901). (KUF11, Publication) Quelle: Greiser, Friedrich Karl Benno. Ein Besuch bei den Urbewohnern Südchinas. In : Der Ferne Osten (Shanghai 1902). (GFK1, Publication) Quelle: Greiser, Friedrich Karl Benno. Der Nationalcharakter der Chinesen : eine Studie. In : Nord-Süd (1904). (GFK2, Publication) Quelle: Kühnert, Franz. Zur Umsetzung chinesischer Daten. In : T'oung-pao ; vol. 6 (1905), eine Abhandlung über chinesische Astronomie und zum chinesischen Kalenderwesen. (KUF12, Publication) Quelle: Greiser, Friedrich Karl Benno. Der Edelmann (kiun-tse) der Hauptbegriff der konfuzianischen Ethik. In : Ostasiatischer Lloyd (Shanghai 1905). (GFK3, Publication) Quelle: Greiser, Friedrich Karl Benno. Das Jagdwesen bei den Chinesen. In : Ostasiatischer Lloyd (Shanghai 1906). (GFK4, Publication) Quelle: Greiser, Friedrich Karl Benno. Die Papierfabrikation in China. In : Ostasiatischer Lloyd (Shanghai 1906). (GFK5, Publication) Quelle: Greiser, Friedrich Karl Benno. Die Bedeutung der Abstrakte im Chinesischen. In : Ostasiatischer Lloyd (Shanghai 1908). (GFK6, Publication) Quelle: Zenker, E[rnst] [Viktor]. Soziale Moral in China und Japan. (München : Duncker & Humblot, 1914). (Schriften des sozialwissenschaftlichen akademischen Vereins in Czernowitz ; 4). (ZEV1, Publication) Quelle: Bröring, Theodor. Deutsch-chinesisches Handwörterbuch : unter besonderer Berücksichtigung der Schantung-Sprache ; mit Angabe der Töne, der Tonberänderungen, des Wort- und Satzakzentes, nebst kurzer Grammatik. 2. Aufl. (Yenchowfu : Verlag der katholischen Mission, 1917). (BT11, Publication) Quelle: Haloun, Gustav. Beiträge zur Siedlungsgeschichte altchinesischer Clans = Contributions to the history of clan settlement in ancient China. I-II. In : Asia major introductory volume - vol. 1 (1923-1924). I. Der Clan Fêng. II. Phratry yen-ying-ki I : der Ahnherr Shao-hao mit einem Exkurs über die Genealogie der Zhou. Teil 1 = Diss. Univ. Prag, 1923 (HG3, Publication) Quelle: Maenchen-Helfen, Otto. Über die späten Bücher des Shan-hai-king. (Leipzig : [s.n.], 1923). Diss. Univ. Leipzig, 1923. [Shan hai jing]. (MC4, Publication) Quelle: Woitsch, L[eopold]. Beiträge zur Lexikographie des Chinesischen. In : Acta orientalia ; 2 (1924). (WOL7, Publication) Quelle: Zenker, E[rnst] V[iktor]. Geschichte der chinesischen Philosophie : zum ersten Male aus den Quellen dargestellt. Bd. 1-2. (Reichenberg : Stiepel, 1926-1927). (ZEV2, Publication) Quelle: Handel-Mazzetti, Heinrich. Naturbilder aus Südwest-China : Erlebnisse und Eindrücke eines österreichischen Forschers während des Weltkrieges. (Wien ; Leipzig : Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst, 1927), Bericht seiner Reise nach West-China und im chinesisch-tibetischen Grenzgebiet 1914-1918. (HAN1, Publication) Quelle: Bröring, Theodor. Laut und Ton in Süd-Schantung ; mit Anhang : Die Töne in Nordostschantung, Peking, Sötshuän, Shanghai, Amoy und Canton. (Hamburg : Friederichsen, 1927). (Veröffentlichungen des Seminars für Sprache und Kultur Chinas an der Hamburgischen Universität ; Nr. 2). Diss. Univ. Hamburg, 1924). [Shandong ; Beijing ; Sichuan ; Xiamen (Fujian) ; Guangzhou (Guangdong)]. (BT12, Publication) Quelle: Bernatzik, Hugo Adolf. Die Geister der gelben Blätter : Forschungsreise in Hinterindien. (München : Bruckmann, 1938). Darin enthalten sind seine Forschungen über chinesische Minoritäten in Burma und Thailand. (BHA1, Publication) Quelle: Zenker, E[rnst] V[iktor]. Kuan-tse : das Leben und Wirken eines altchinesischen Staatsmannes. (Wien : Hölder-Pichler-Tempsky, 1941). [Guanzi]. (ZEV3, Publication) Quelle: Zenker, E[rnst] V[iktor]. Der Taoismus der Frühzeit : die alt- und gemeinchinesische Weltanschauung. (Wien : Hölder-Pichler-Tempsky, 1943). (ZEV4, Publication) Quelle: Reifler, Erwin. La langue chinoise à la lumière de la philologie moderne. In : Bulletin de l'Université l'Aurore ; vol. 3 (1943). (REI3, Publication) Quelle: Maenchen-Helfen, Otto. The Yueh-chi problem re-examined. In : Journal of the American Oriental Society ; vol. 65 (1945). [Yue ji]. (MC5, Publication) Quelle: Laotse. Tao te king : das Buch des Alten vom Weltgrund und der Weltweise. Aus dem chinesischen Urtext neu übertragen und gedeutet von Haymo Kremsmayer ; Vorwort von Theodor Bröring. (Salzburg : Jgonta Verlag, 1947). (Orientalia). [Laozi. Dao de jing]. (KH14, Publication) Quelle: Hsiao, Ch'ien [Xiao, Qian]. Die chinesische Literatur der Gegenwart : ein Überblick. Übersetzt von Joseph Kalmer. (Herrliberg-Zürich : Bühl-Verlag, 1947). (Bühl-Verlag-Blätter ; 20). (KAJ2, Publication) Quelle: Kremsmayer, Haymo. Die kultur- und religionsgeschichtliche Stellung Lao-tses im Alten China. ([Wien : s.n.], 1953). Diss. Univ. Wien, 1953. (KH11, Publication) Quelle: Kung-fu-tse. Worte der Weisheit : Lun yü : die Diskussionsreden Meiser Kung's mit seinen Schülern. Aus dem Urtext neu übertragen und erläutert von Haymo Kremsmayer. (Wien :Europäischer Verlag, 1954). [Konfzuzius. Lun yu]. (KH12, Publication) Quelle: Ladstätter, Otto. Der Sprachsilbenbestand der modernen chinesischen Hochsprache : Laut- und Tonsystem. (Bonn : Eigenverlag, 1963). (LO10, Publication) Quelle: Ladstätter, Otto. Untersuchungen zum Laut- und Tonschatz der chinesischen Hochsprache. (Bonn : Eigenverlag, 1963). (LO11, Publication) Quelle: Ladstätter, Otto. Fremdwort und Fremdbegriff indoeuropäischen Ursprungs in der chinesischen Sprache des 18., 19. und 20. Jahrhunderts. Bd. 1-2. (München : [s.n.], 1967). Habil. Univ. München, 1967. (LO12, Publication) Quelle: Weingartner, Friedrich. Tones in Taiwanese : an instrumental investigation. (Taipei : National Taiwan University, 1970). (WF2, Publication) Quelle: Maenchen-Helfen, Otto. The world of the Huns : studies in their history and culture. Ed. by Max Knight. (Berkeley, Calif. : University of California, 1973). (MC6, Publication) Quelle: Eder, Matthias. Chinese religion. (Tokyo : Society for Asian Folklore, 1973). (Asian folklore studies monographs ; no 6). (EM3, Publication) Quelle: Pilz, Erich. Ma Jian-zhong : Ma-shi wen-tong : eine Untersuchung zum Stellenwert von Ma Jianzhong und seiner Grammatik der Klassischen Chinesischen Schriftsprache innerhalb der chinesischen Sprachwissenschaft. (Wien : [s.n.], 1978). Diss. Univ. Wien, 1978. (PIE1, Publication) Quelle: Pilz, Erich. Ma Jianzhong und die chinesische Bildungspolitik. In : Oriens extremus ; Bd. 28, H. 2 (1981). (PIE2, Publication) Quelle: Opletal, Helmut. Kitsch und Propaganda : politische Alltagskultur in der "Kulturrevolution". (Wien : Galerie Atrium ed Arte, 1997). (OH4, Publication)